浦边新见柳摇时，北客相逢只自悲。
惆怅空知思后会，艰难不敢料前期。
行看汉月愁征战，共折江花怨别离。
向夕孤城分首处，寂寥横笛为君吹。
《江上送别》全文
- 注释
- 浦边：河边。
新见：新绿。
柳摇：柳枝轻摆。
北客：北方来的客人。
相逢：相遇。
自悲：独自悲伤。
惆怅：伤感。
空知：只是知道。
思后会：思念未来的相会。
前期：前程。
行看：遥望。
汉月：指代汉朝的月亮，象征国家。
愁征战：担忧战事。
共折：共同采摘。
江花：江边的花朵。
怨别离：寄托离别之苦。
向夕：傍晚。
孤城：孤立的城市。
分首处：分手的地方。
寂寥：寂静孤独。
横笛：横吹的笛子。
为君吹：为你吹奏。
- 翻译
- 河边新绿柳轻摇，北方来客相逢独自伤悲。
满怀惆怅只因思念未来相会，面对困难不敢预测前程的艰辛。
遥望汉月担忧战乱不断，同摘江花寄托离别的哀怨。
傍晚时分在孤城分手之地，唯有寂寞笛声为你而吹奏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个离别时刻的情景，诗人与北方的客人在浦边相遇，柳树随风摇曳，带来无限惆怅。诗中的“新见柳摇时”勾勒出春日之景，而“北客相逢只自悲”则传达了离别时的孤独与哀伤。通过“惆怅空知思后会，艰难不敢料前期”，诗人表达了对未来重逢的渴望以及对过去不易预料的无奈。
接下来的“行看汉月愁征战，共折江花怨别离”一句，则将个人的情感与历史的沧桑相结合，汉月可能象征着往昔的战事，而折下的江花则是对逝去时光中无法挽回的别离之情的寄托。最后，“向夕孤城分首处，寂寥横笛为君吹”描绘了一幅边塞孤城黄昏中的景象，诗人独自一人在这寂寞之地，为远去的朋友吹奏着横笛，表达了深切的怀念与不舍。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的真挚抒发，展现了诗人深厚的情感世界以及对于时光流逝、离别伤感的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢