雨过深园暑气清，拂云松竹映重阍。
预期节物移承露，自验方书采合昏。
片影有缘聊暂寄，寸心无事得閒论。
风光未信随流转，犹见飞花落酒尊。
《和夏日园中即事》全文
- 拼音版原文全文
和 夏 日 园 中 即 事 宋 /李 复 雨 过 深 园 暑 气 清 ，拂 云 松 竹 映 重 阍 。预 期 节 物 移 承 露 ，自 验 方 书 采 合 昏 。片 影 有 缘 聊 暂 寄 ，寸 心 无 事 得 閒 论 。风 光 未 信 随 流 转 ，犹 见 飞 花 落 酒 尊 。
- 翻译
- 雨后花园凉意浓，松竹云间映宫门。
期待时节变换，采集露水验证药方。
光影片刻，缘分让我暂时停留，闲谈心中无事。
美景未必随光阴流转，仍见花瓣飘落酒杯中。
- 注释
- 雨过：雨后。
深园：深深的庭院。
暑气清：暑热消退。
拂云：穿过云层。
松竹：松树和竹子。
映重阍：映照在重重宫门。
预期：期待。
节物：季节变化的景物。
承露：采集清晨的露水。
方书：医药书籍。
采合昏：采集黄昏时的草药。
片影：短暂的身影。
有缘：有缘分。
聊暂寄：暂且寄托。
寸心：内心。
得閒论：得以闲暇交谈。
风光：景色。
未信：不相信。
随流转：随着时光流转。
飞花：飘落的花瓣。
落酒尊：落在酒杯中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雨后清凉的夏日园中景象。"雨过深园暑气清"一句，设置了一种天气转凉后的宁静氛围，读者仿佛能感受到阵雨过后带来的清新空气。紧接着的"拂云松竹映重阍"，则描绘出一种层次分明、景色迷人的园林布局，其中的“拂云”和“映重阍”字眼，特别传达了诗人对高远景致的细腻感受。
"预期节物移承露，自验方书采合昏"两句，表明诗人对于时令之物有所期待，并且亲身验证古籍中的记载，将这种体验与夜色融为一体。这里的“预期”和“自验”，都透露出诗人对自然界的细致观察与深刻理解。
"片影有缘聊暂寄，寸心无事得閒论"则流露出一种超然物外的情怀。诗人似乎在寻找一份宁静的心灵寄托，同时也表达了内心的从容不迫和淡泊明志。
最后两句"风光未信随流转，犹见飞花落酒尊"，则描绘了一种难以捉摸却又美好的自然景象。诗人对风光变幻的观察，以及对“飞花落酒尊”这类细微之物的捕捉，都显示了诗人的艺术功力和对生活细节的珍视。
整首诗通过对夏日雨后园林景色的描绘，展现了诗人对自然美景的深切感受，同时也透露出一种超脱世俗、淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢