夙托弥甥列，常怀范叔寒。
门阑多厚盼，樽俎有馀驩。
衣笥袍犹恋，书邮墨未乾。
官身羁执绋，清泪为公弹。
《挽吴总干·其二》全文
- 翻译
- 早年就把希望寄托在侄子身上，常常想起范叔的清贫生活。
家中门庭充满殷切期盼，宴席上也洋溢着欢乐气氛。
衣柜里的旧袍我还留恋，书信墨迹还未干透。
公务缠身，我只能心痛地拉着挽绳，清泪为你的离世而流。
- 注释
- 夙托：早年的期望。
弥甥：远房侄子。
范叔：指榜样或亲戚。
寒：清贫。
门阑：家门门槛。
厚盼：深切期盼。
樽俎：宴席上的酒器和菜肴。
馀驩：剩余的欢乐。
衣笥：衣柜。
袍犹恋：对旧袍的依恋。
书邮：书信。
墨未乾：墨迹未干。
官身：公务身份。
羁执绋：因公务牵扯到丧事。
清泪：悲伤的眼泪。
公：对去世者的尊称。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的《挽吴总干（其二）》。从诗句来看，李曾伯通过对逝者生前细节的描绘，表达了自己深沉的怀念之情。
"夙托弥甥列，常怀范叔寒" 表明诗人早早地将友人的遗物珍藏起来，并时刻思念那位范姓叔父的清寒。这里通过“夙托”和“常怀”两个动作，展示了对逝者的深切怀念。
"门阑多厚盼，樽俎有馀驩" 描述的是诗人在友人的家中，对那位已故之人所使用过的物品仍旧保持着原来的样子，没有任何改变。这些细节都透露出诗人对逝者不舍昼夜的情感。
"衣笥袍犹恋，书邮墨未乾" 这两句则是说诗人对于逝者的衣物和信件都还保留着，连上面的墨迹都尚未干涸。这些都是对逝者生前点滴记忆的珍视。
"官身羁执绋，清泪为公弹" 这里则是说诗人因为官职的关系被羁押，但他依然在思念逝者，甚至为了逝者的离去而洒下清泪。这里“羁执绋”可能暗示着诗人因为对逝者的哀悼而不能自已。
整首诗通过对逝者生活片段的回忆和物品的保留，表现了深切的怀念之情。这种怀旧之情与悲凉的情感交织在一起，使得这首挽歌充满了人性的温暖和悲剧色彩。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
游粤台与方棠陵伦右溪王象川伦彦蕃同赋得览字
精庐展良晤，胜地纡玄览。
舍舆蹑风磴，连袂度云埯。
粤台一以陟，远翠纷可揽。
潇潇雨初霁，冉冉日欲晻。
川光溢寥廓，野色开黯惨。
长谣出金石，英论照肝胆。
于焉谢羁束，何必理铅椠。
沉冥圣所珍，傲睨吾岂敢。
凭林悟荣悴，步壑玩流坎。
霸图有遗迹，因之动遐感。
大兴隆寺小集赠别卢侍御尧文分韵得冕字
孤飞思比翼，独行愿同辈。
自我违良友，契阔情不浅。
京洛期合并，江淮怅悠缅。
今夕乃何夕，及此会轩冕。
宝瑟延素月，金罍耀芳宴。
问子何所为，令猷日光阐。
乘骢训青衾，雕龙理黄卷。
譬彼荆山璞，追琢尽成瑑。
采萧固三秋，艺兰亦九畹。
洋洋清商阕，宛宛车轮转。
脉脉衔离忧，恻恻增婉娈。
潞渚肃清涨，秣陵望丹巘。
自非南流景，何繇知近远。
瑶华迟尔音，琼树跂余蹇。
千里通精诚，愿言各敦勉。