百余战成再造奇勋,建节继元侯,分陕同二百,方冀七年坐镇,永保东南,讵蹇蹇瘁躬三疚,惊传口疏,垂纶崇大傅,九天轸念,允媲荣哀,数中兴文献将零,前亡惠敏,后洎彭杨,潮咽石头看,自夏徂秋,竟淘尽大江人物;
一个臣系群伦望重,荐章蒙两世,列籍感终身,犹忆四月从公,暂依左右,更殷殷筹计片言,欣喜心知,挟纩遍齐州,五日遗音,遽形歌泣,问时局艰危谁济,内儆洪流,外忧寰海,神骑箕尾回,生申及甫,愿留为衡岳英灵。
百余战成再造奇勋,建节继元侯,分陕同二百,方冀七年坐镇,永保东南,讵蹇蹇瘁躬三疚,惊传口疏,垂纶崇大傅,九天轸念,允媲荣哀,数中兴文献将零,前亡惠敏,后洎彭杨,潮咽石头看,自夏徂秋,竟淘尽大江人物;
一个臣系群伦望重,荐章蒙两世,列籍感终身,犹忆四月从公,暂依左右,更殷殷筹计片言,欣喜心知,挟纩遍齐州,五日遗音,遽形歌泣,问时局艰危谁济,内儆洪流,外忧寰海,神骑箕尾回,生申及甫,愿留为衡岳英灵。
此挽联以沉痛之情感,悼念曾国荃,其功勋卓著,犹如再造江山之奇勋,继元侯之伟业。联语中提及曾国荃在东南地区坐镇七年,保境安民,却不幸因病早逝,令人扼腕。联中以“数中兴文献将零”表达对曾国荃逝世后,国家文治武功或将衰落的忧虑。
“前亡惠敏,后洎彭杨,潮咽石头看,自夏徂秋,竟淘尽大江人物”,此句追忆曾国荃生前与惠敏、彭杨等名将并肩作战,共同抵御外侮,保护国家。石头城(南京)的潮水仿佛在诉说着曾国荃的功绩,从夏天到秋天,时间见证了他的一生。
“一个臣系群伦望重,荐章蒙两世,列籍感终身”,赞扬曾国荃作为臣子,深受众人敬仰,其推荐的贤才被两朝皇帝所赏识,一生都因功绩而感怀。
“犹忆四月从公,暂依左右,更殷殷筹计片言,欣喜心知”,回忆曾国荃在四月时的勤勉工作,虽短暂,但其智慧和策略让人心生喜悦。
“挟纩遍齐州,五日遗音,遽形歌泣,问时局艰危谁济,内儆洪流,外忧寰海”,联语表达了对曾国荃逝世的哀痛之情,同时担忧国家面临内外危机无人能解,希望他的精神能如神骑般守护国家,如同箕尾星一样指引方向。
“生申及甫,愿留为衡岳英灵”,最后祝愿曾国荃能像衡山的英灵一样,永远守护这片土地,表达了对曾国荃的深切怀念与敬仰。
水鸠鸣屋。见春阴不散,渐飞霢霂。
小燕初来,閒花又落,故把馀香频蹴。
烟迷半林深翠,风剪一池轻縠。
忆旧岁,正此时相见,掌杯盈绿。幽独。
衰更甚,云拥乱山,咫尺欢难续。
王粲情多,江淹才尽,晚节真成碌碌。
途穷笑吾增恸,雅奏须君终曲。
春难待,怕南城握手,樱桃将熟。