曾识清明上巳时，懒能游冶步芳菲。
梨花半落雨初过，杜宇不鸣春自归。
双冢年深人祭少，孤山日晚客来稀。
江南尚有馀寒在，莫倚东风褪絮衣。
《次胡苇杭韵》全文
- 翻译
- 曾经经历过清明上巳节的热闹，如今却懒于游玩赏花。
梨花凋零后刚下过雨，杜鹃鸟也不再啼叫，春天仿佛自行离去。
两座荒坟久无人祭扫，孤山日暮时分来访的客人稀少。
江南的春寒还未消尽，不要倚仗春风就脱去你的絮衣。
- 注释
- 曾：曾经。
识：经历。
清明：中国传统节日，通常在每年的4月4日或5日。
上巳：古时节日，通常在农历三月上旬的巳日，有踏青、洗浴的习俗。
游冶：游玩嬉戏。
梨花：白色花瓣的梨树花。
雨初过：刚刚下过雨。
杜宇：杜鹃鸟。
春自归：春天自行离去。
双冢：两座坟墓。
年深：时间长久。
人祭少：很少有人来祭拜。
孤山：指杭州西湖附近的孤山。
尚有：仍然有。
馀寒：残留的春寒。
褪絮衣：脱去棉絮衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅淡雅的春日景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的情感和哲思。开篇“曾识清明上巳时，懒能游冶步芳菲”两句，诗人回忆在过去清明节气的上巳日（农历每月的第五个戊日），自己懒散地漫步于春意盎然之中，感受着花草的芬芳。这里“懒能游冶”表达了一种闲适自得的情怀，而“步芳菲”则捕捉了春天的生机与美好。
接着，“梨花半落雨初过，杜宇不鸣春自归”，诗人观察到梨花已经零落一半，大概是因为刚刚经历了一场春雨。杜宇，即杜鹃，不再啼叫，似乎也感知到了春天的气息自然而来。这两句通过对植物和动物行为的描写，传达了季节更迭与生命循环的哲理。
“双冢年深人祭少，孤山日晚客来稀”则转向了人事变化，诗人提到古墓（双冢）年岁已久，而人们对它们的祭祀也越来越少。孤立的山丘在傍晚时分，更显得冷清，因为来访者寥寥无几。这两句透露出了一种历史沧桑和人间冷暖的感慨。
最后，“江南尚有馀寒在，莫倚东风褪絮衣”诗人提醒人们，虽然春天已经到来，但江南地区仍然残存着一些寒意，不应急于放下温暖的絮衣，也不要倚赖和风。这里“馀寒”与“东风”相对，既是自然环境的写照，也象征了人心未完全融解的冷漠。
总体而言，这首诗以清新淡雅的笔触，勾勒出一幅春日闲适与历史沧桑交织的画面。诗人通过对景物的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了自己对于自然、生命和时间的深刻理解与感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢