刘郎才力耐百战，苍鹰下韝秋未晚。
千里荷戈防犬羊，十年读书厌藜苋。
试寻北产汗血驹，莫杀南飞寄书雁。
人生有禄亲白头，可能一日无甘馔。
《送刘季展从军雁门二首·其一》全文
- 翻译
- 刘郎的才华能承受百战的磨砺，如同秋天的苍鹰展翅翱翔
他手持武器千里跋涉以防备外敌，十年苦读已对粗茶淡饭感到厌倦
试图寻找北方产的名马汗血驹，不要射杀南飞传递书信的大雁
人生在世，有俸禄奉养父母直到他们白发苍苍，但谁能保证每天都有美食享用
- 注释
- 刘郎：指刘禹锡，唐代诗人。
耐百战：能经受多次战斗。
韝：古代射箭用的皮带。
秋未晚：秋季尚未结束。
荷戈：扛着武器。
犬羊：比喻敌人。
藜苋：野菜，形容生活简朴。
北产汗血驹：指产自北方的名贵马匹。
南飞寄书雁：大雁常被用来传递书信。
禄：俸禄。
亲白头：父母年老。
甘馔：美味的食物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为友人刘季展出征雁门所作，以表达对他的勉励和关切之情。首句“刘郎才力耐百战”，赞美刘季展的才能和勇气，暗示他有承受多次战斗考验的能力。接下来“苍鹰下韝秋未晚”运用苍鹰比喻，寓意刘季展在合适的时机展翅高飞，犹如秋天的雄鹰准备出击。
“千里荷戈防犬羊”描绘了刘季展肩负重任，千里迢迢手持武器守护边疆，抵御外敌的场景。“十年读书厌藜苋”则表达了他对艰苦生活的淡然态度，即使十年寒窗苦读，也不怕简陋的生活条件。
“试寻北产汗血驹，莫杀南飞寄书雁”两句，诗人建议寻找良马以助，同时提醒不要随意杀害传递书信的大雁，寓意通信畅通的重要性。
最后两句“人生有禄亲白头，可能一日无甘馔”，诗人感慨人生短暂，希望刘季展能在功成名就后不忘家中年迈的亲人，哪怕再忙也不能忽视家人的温饱。
整首诗情感深沉，既有对友人的激励，又有对家庭亲情的关怀，展现了黄庭坚诗歌的人文关怀和深情厚谊。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
九日王胡镇与阎成叔别越日宿祁县奉寄
时艰谬典属，遂堕讥谗中。
言者傥易地，吾誉超吴蒙。
十年忝高位，砥道如蚕丛。
世屯际颠危，遑恤自谋工。
衰病不得息，矧欲巢云松。
金瓯作孤注，愚虑羞从同。
皲手理纷丝，凡百嗟蒙耳。
外侮既沓至，惟口虞兴戎。
固圉抉樊篱，谁欤郭令公。
可怜绕指钢，樽俎皆折冲。
力未剸虎狼，况能驯駏蛩。
暂期兵祸戢，自治仍从容。
养锐事征伐，安知吾道穷。
高远自卑迩，郑宋殊昭聋。
人情骛风影，利刃纷交攻。
四至怵投柱，金铄如在镕。
臣罪难自明，藉草诚宜通。
新疆但编管，减死嘶边风。
去国限三宿，修途无停踪。
昨度庆都山，骑步犹憧憧。
今兹太原道，村醪聆梵钟。
登高此佳日，黄华何处逢。
吾睫不自察，明决夫何为。
栋压靡怨怒，下瓦频操箠。
辕固述黄老，汉廷留令仪。
阨运逮今日，周孔难为师。
何况晁贾俦，挟筴虚千时。
穷变通久理，毅力庸起衰。
意歧成枘凿，鱼睨骇新奇。
填海鸟何拙，移山愚可嗤。
委随工自了，谁与扶艰危。
天心妙转圜，呼吁通神祇。
《九日王胡镇与阎成叔别越日宿祁县奉寄》【清·张荫桓】时艰谬典属，遂堕讥谗中。言者傥易地，吾誉超吴蒙。十年忝高位，砥道如蚕丛。世屯际颠危，遑恤自谋工。衰病不得息，矧欲巢云松。金瓯作孤注，愚虑羞从同。皲手理纷丝，凡百嗟蒙耳。外侮既沓至，惟口虞兴戎。固圉抉樊篱，谁欤郭令公。可怜绕指钢，樽俎皆折冲。力未剸虎狼，况能驯駏蛩。暂期兵祸戢，自治仍从容。养锐事征伐，安知吾道穷。高远自卑迩，郑宋殊昭聋。人情骛风影，利刃纷交攻。四至怵投柱，金铄如在镕。臣罪难自明，藉草诚宜通。新疆但编管，减死嘶边风。去国限三宿，修途无停踪。昨度庆都山，骑步犹憧憧。今兹太原道，村醪聆梵钟。登高此佳日，黄华何处逢。吾睫不自察，明决夫何为。栋压靡怨怒，下瓦频操箠。辕固述黄老，汉廷留令仪。阨运逮今日，周孔难为师。何况晁贾俦，挟筴虚千时。穷变通久理，毅力庸起衰。意歧成枘凿，鱼睨骇新奇。填海鸟何拙，移山愚可嗤。委随工自了，谁与扶艰危。天心妙转圜，呼吁通神祇。
https://www.ahchsz.com/shici/ND2Essnm.html