旧国经年别，关河万里思。
题诗凭雁翼，望月想蛾眉。
白发愁偏觉，归心梦独知。
谁堪离乱处，掩泪向南枝。
《寄洛中诸姊》全文
- 拼音版原文全文
寄 洛 中 诸 姊 唐 /元 淳 旧 国 经 年 别 ，关 河 万 里 思 。题 诗 凭 雁 翼 ，望 月 想 蛾 眉 。白 发 愁 偏 觉 ，归 心 梦 独 知 。谁 堪 离 乱 处 ，掩 泪 向 南 枝 。
- 注释
- 旧国：指离开已久的故乡。
经年：经过很多年。
关河：泛指路途遥远，山河阻隔。
万里：形容距离极远。
题诗：写诗。
凭：依靠，凭借。
雁翼：大雁的翅膀，常用来寄托书信。
望月：仰望月亮，引申为思念。
蛾眉：形容女子美丽的眉毛，这里借指思念的人。
白发：白色的头发，象征年老或忧愁。
愁偏觉：越觉得愁苦。
归心：渴望回家的心情。
梦独知：只有在梦中自己才清楚。
谁堪：谁能忍受。
离乱：战乱，社会动荡不安。
掩泪：擦眼泪，掩饰悲伤。
南枝：向南的树枝，常用来象征归乡的方向。
- 翻译
- 与故国离别已经许多年，思念跨越了万水千山。
倚靠雁鸟传递我的诗行，望月时想起你的美丽容颜。
白发越添越感到忧愁，归家之心只有梦境能体会。
在这离乱的时代，谁能忍受，我含泪向南边的树枝低垂。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元淳所作，名为《寄洛中诸姊》。诗中流露出浓郁的乡愁和对故土的深情。
"旧国经年别，关河万里思。" 这两句表达了诗人对远方家乡的无限思念。"旧国" 指的是诗人的故乡，而"关河万里" 则形象地描绘出从军中到达故乡的遥远距离，透露出诗人心中的深深怀念。
"题诗凭雁翼，望月想蛾眉。" 这两句则展示了诗人表达思念之情的一种方式，即通过写诗来寄托自己的感情，并且希望这些诗词能够如同雁过天涯一样传达到遥远的家乡。"望月" 和 "想蛾眉" 都是古典文学中常用来形容相思的意象，表达了对亲人的深切思念。
"白发愁偏觉，归心梦独知。" 这两句诗则揭示出诗人内心的苦恼和对回家的渴望。"白发" 通常象征着时光流逝和年华老去，而"愁" 则是诗人对现状的不满与忧虑。"归心" 指的是诗人想要回到故乡的心情，而"梦独知" 则表明这种渴望只有在梦中才能实现，显得既无奈又深沉。
"谁堪离乱处，掩泪向南枝。" 最后两句诗则是诗人面对战乱与离别的痛苦，询问在这乱世之中，有谁能够承受这样的离别之痛。"掩泪" 表示悲伤，而"向南枝" 则可能暗指故乡的方向，或许是在用象征性的语言表达对和平安宁生活的向往。
整首诗通过对家乡的深切思念，展示了诗人在战乱中的无奈与孤独，以及对美好生活的渴望，是一首充满情感的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中花慢
帕子分香，罗巾拭泪，别来时、未觅凄惶。
上得船儿来了，刬地凄凉。
可惜花前月里，却成水远山长。
做成恩爱，如今赢得，万里千乡。
情知这场寂寞，不干你事，伤我穷忙。
不道是、久长活路，终要称量。
我则匆匆归去，知你且、种种随娘。
下梢睚彻，有时共你风光。