天外仙凫舄影翻，河干画鹢棹声喧。
奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园。
短柳摇摇迎去袂，初花的的伴离樽。
汀蘋续赏饶清思，为拂吴兴旧墨痕。
《送冯彭寺丞长兴知县》全文
- 拼音版原文全文
送 冯 彭 寺 丞 长 兴 知 县 宋 /宋 祁 天 外 仙 凫 舄 影 翻 ，河 干 画 鹢 棹 声 喧 。奇 才 欲 向 菰 芦 国 ，丽 赋 空 留 霰 雪 园 。短 柳 摇 摇 迎 去 袂 ，初 花 的 的 伴 离 罇 。汀 蘋 续 赏 饶 清 思 ，为 拂 吴 兴 旧 墨 痕 。
- 翻译
- 天边仙鹤的足迹倒映，河边画舫的桨声喧闹。
才华出众的人想要前往水草丰美的地方，美丽的诗篇空留在雪园之中。
短柳轻轻摇曳，仿佛在送别离去的衣袖，初开的花朵陪伴着离别的酒杯。
湖中的蘋花继续吸引着清新的思绪，让我们擦拭吴兴旧时的墨迹痕迹。
- 注释
- 凫舄：指仙鹤的足迹，古代神话中仙人常乘鹤而行。
河干：河边，指江河的岸边。
画鹢：画有鹢鸟图案的船，鹢是一种水鸟，古人常用以装饰船只。
霰雪园：形容文人才子聚集的地方，霰雪比喻文采出众。
袂：衣袖。
的的：鲜明的样子，形容花朵鲜艳。
汀蘋：水边的浮萍。
吴兴：古地名，今浙江湖州一带，与文人墨客有关。
墨痕：指过去的墨迹，这里可能暗指过去的记忆或作品。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁创作的，名为《送冯彭寺丞长兴知县》。诗中充满了对朋友离别时的依依不舍和深情寄托。
"天外仙凫舄影翻，河干画鹢棹声喧。"
这两句描绘了一幅动人的送别图景：在遥远的天际，有仙凫（神鸟）掠过水面，波光粼粼；而在近处，河岸上有画舸（装饰华丽的小船），鹢（一種水鸟）发出了喧闹的声音。这样的景象既展现了诗人对远方朋友的深情眷恋，也反映了送别时的热闹氛围。
"奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园。"
这两句表达了诗人对友人的赞美和对其将要到达的地方——“菰芦国”的向往之情，同时也透露出一丝淡淡的忧伤，因为朋友即将离开，而诗人只能在心中留下那份美好的记忆，如同霰雪般洁白无瑕。
"短柳摇摇迎去袂，初花的的伴离樽。"
这里，短柳在微风中摇曳，它似乎也在为友人的离开而感慨；“初花”的绽放则象征着诗人与朋友关系的脆弱和易逝。
"汀蘋续赏饶清思，为拂吴兴旧墨痕。"
最后两句，诗人提到了“汀蘋”（水边的苇草），它似乎在延续着诗人的悠长思绪；而“为拂吴兴旧墨痕”，则是表达了诗人对朋友即将前往之地——吴兴（今江苏省湖州市）的怀念，以及对过去美好时光的追忆，正如古人留下的墨迹一样难以磨灭。
这首诗通过生动的自然景象和深情的语言表达了送别时的情感波动，是宋代文学中颇具代表性的作品之一。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
瑞龙吟.虹桥展墓，归次周清真韵
虹桥路。凝望遍绕晴烟，半笼春树。
凭将栖息安排，倩魂自在，逍遥寄处。又凝伫。
因甚永抛佳景，闭藏深户。
归来冷落黄昏，只堪对镜，无言暗语。閒度。
春光流浪，惠风飘荡，群花飞舞。
回首旧情绵绵，离恨多故。池塘正绿，犹记秾华句。
凄清地、孤怀细想，空山徐步。愿也寻踪去。
最怜向晚，攒心万绪。还起愁千缕。
珠泪下，难禁双垂如雨。故人更说，一生兰絮。
五福降中天·其三寿蕴华
如将五十吟诗例，君今十年还欠。
平远山光，英华文苑，名字性情都占。桑田万感。
付一卷人间流转嗤传。
史上生涯，六朝南北在心坎。
花朝才过一月，少城春未老，初度皇览。
竹屋家风，草堂人日，一奏小秦王犯。茶香夜槛。
笑古画娱宾，镜边人念。长命双杯，醉霞红照脸。
百字令.地震
谁摇大块，忽壁声戛戛，四闻噫气。
恍自东来西北去，新鼓洪炉大鞴。
千幻生愁，五行志怪，睛转灵鳌地。
令人肉颤，杞忧难怪天坠。
万世陵谷谁知，景皇中叶，蜀道长如此。
火在地心成海啸，一例洪荒前事。
石缝螀啼，灯头花烬，久病人无寐。
记将夜半，冬前十月初四。
高山流水.寄彊村侍郎
冻春十雨九兼风。酿晴乡、千树青葱。
归雁渺南天，皋桥赁宅梁鸿。横塘路、酒绿灯红。
秋风起，携去铜仙汉月，泪落房栊。
浸冬青十二，叶叶露华浓。花中。
群莺乱飞了，生活计、半化秦宫。
芳草古荣州，野鹿自养香茸。海山心、写断琴工。
六年梦，空绕香湾小屧，老去情钟。
唱金荃苦怨，当日美人慵。
水龙吟·其二
闰春不闰春寒，艳阳醉恋千红住。
龟痕坼碧，虹身闭赤，漏嫌娲补。
馌妇心情，此时更比，凤楼人苦。
讶楝风暗尽，梅霖须到，偏万股晴丝误。
骊梦珠宫正午。锁灵泉飞来无路。
城阴闻叹，绿蓑影过，金茸翠亩。
绀幰星言，笺天独立，杏花深处。
约阿香睡醒，蓉塘踏水，唤痴龙去。