千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《苦相篇》
《苦相篇》全文
发布时间:2025-12-05 16:46:01 魏晋 / 傅玄   形式: 古风

苦相身为女,卑陋难再陈。

男儿当门户,堕地自生神。

雄心志四海,万里望风尘。

女育无欣爱,不为家所珍。

长大逃深室,藏头羞见人。

垂泪适他乡,忽如雨绝云。

低头和颜色,素齿结朱唇。

跪拜无复数,婢妾如严宾。

情合同云汉,葵藿仰阳春。

心乖甚水火,百恶集其身。

玉颜随年变,丈夫多好新。

昔为形与影,今为胡与秦。

胡秦时相见,一绝逾参辰。

(0)
注释
苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
卑陋:指身份、地位卑贱。
垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。
适,到。
素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。
这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
云汉:银河。
这里借喻天上的牛郎、织女星。
心乖:指男子变了心。
胡与秦:胡,北方少数民族。
秦,指汉族。
胡与秦地域、种族不同。
参辰:指天上的参星和辰星。
两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。
这里比喻二人不相见。
翻译
身为女子的苦难,位卑身贱难诉申。
男子当家撑门户,刚出生就被重视。
雄心壮志溢四海,驰骋万里望风尘。
女儿自小无欢爱,家人轻视少关心。
长大以后,她只能居于深院,藏头遮首怕见人。
眼含泪水远嫁他乡,宛如雨滴离开云。
在婆家总是低眉下首面带笑,皓齿咬住双红唇。
对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。
感情相投如牛郎天河会织女,仰赖丈夫如葵藿三月向阳春。
情意相背似水火,把各种的罪名都强加到女子的身上。
玉貌逐渐变苍老,丈夫喜新弃旧人。
往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。
即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
鉴赏

这首诗是《苦相篇》,出自唐代文学家傅玄之手。全诗通过女性的视角,抒发了对生活的不满和悲哀,以及对传统社会角色期望与现实差距的深刻感慨。

“苦相身为女,卑陋难再陈。”这里,“苦相”即痛恨自己的相貌或命运,“卑陋”表达了女性在当时社会中的低贱地位。开篇便点明了女性的悲哀和无奈。

“男儿当门户,堕地自生神。”男性则被赋予了家庭的重任,是家族血脉延续的希望,这与女性形成鲜明对比。

接下来的几句,“雄心志四海,万里望风尘。女育无欣爱,不为家所珍。”展现了男性雄伟抱负与女性被忽视的悲凉,反映出古代社会性别不平等的现实。

“长大逃深室,藏头羞见人。”女性在家庭中的地位低微,即使成长也只能躲藏,不敢显露真实面貌。

随后的几句,“垂泪适他乡,忽如雨绝云。低头和颜色,素齿结朱唇。”描绘了女性离家别离的悲伤情景,以及在外试图掩饰内心痛苦的处境。

“跪拜无复数,婢妾如严宾。”这里,“婢妾”指的是女仆,她们的地位如同严肃的宾客,显示了女性在家庭中的卑微和被动地位。

“情合同云汉,葵藿仰阳春。”这几句表达了女性对于自由与自然之美的向往,但却无法触及。

“心乖甚水火,百恶集其身。”女性的心境如同水火不容,承受着各种苦难和诽谤。

最后,“玉颜随年变,丈夫多好新。昔为形与影,今为胡与秦。”描绘了女性因年龄的增长而美貌逝去,以及男性对新的追求,这种变化使得女性从最初的相依如影,如今却变得陌生。

全诗以深沉的情感和丰富的意象,揭示了古代女性的悲惨命运与社会地位。

作者介绍
傅玄

傅玄
朝代:魏晋   字:休奕   籍贯:北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)   生辰:217~278年

傅玄(217年—278年),字休奕。北地郡泥阳县(今陕西铜川耀州区东南)人。西晋时期文学家、思想家。傅燮之孙、傅干之子。傅玄幼年随父逃难河南。专心经学,性格刚劲亮直。初举孝廉,太尉辟,都不至。州里举其为秀才,除郎中。后参安东、卫将军军事,转温县令,再迁弘农太守,领典农校尉。任内颇为称职,曾数次上书,陈说治国之策。五等制建立后,傅玄封鹑觚男。司马炎为晋王,以傅玄为散骑常侍。
猜你喜欢

次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵·其一

五十九年蘧伯玉,家无担石居无屋。

喜君马上风前诗,似我南坡月中竹。

(0)

时宰生日诗三十绝·其二十九

帝城春近俗熙熙,师宰功高不事知。

天上中人传诏日,御前蕃使贺年时。

(0)

时宰生日诗三十绝·其二十四

四海文衡孰主张,半随西路擅词章。

三君八俊今何处,知有宗师在庙堂。

(0)

将别湖居二首·其二

西子湖边一短窗,几年和雨看湖光。

青山换得微官去,鱼鸟应须笑漫郎。

(0)

岁晚杂题四首·其三

倚杖千山里,穷年一水滨。

有官羞隐吏,无句作诗人。

雨送灯前梦,傩催腊后春。

孤山林处士,笑我是比邻。

(0)

书东窗二首·其一

枕上青山翠扑衣,西湖郡更似西施。

苦无能事王摩诘,领略烟鬟却要诗。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
符曾 戴冠 冯道 蒋防 曹禾 陶翰 冯梦龙 查升 孙奇逢 陆羽 陆希声 刘邦 卢谌 顾允成 马怀素 刘三吾 李天馥 杨云翼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com