衣袂怯春寒，春在江南岸。
我意正伤春，复被春萦绊。
一雨胭脂湿，万壑冰澌泮。
撩我惜春心，与春伤烂漫。
柳垂不染丝，织成愁一片。
杏吐无烟火，烧碎肠千断。
忆昔腰如柳，柳腰轻易按。
忆昔面如花，花面娇难唤。
人不似春芳，随处得看玩。
因春忆美人，不见徒扼腕。
何时醉卧花柳中，一笑千金不容换。
《伤春》全文
- 注释
- 衣袂：衣袖。
怯：畏惧。
江南岸：江南地区。
伤春：对春天的感伤。
萦绊：缠绕、牵绊。
胭脂：比喻鲜艳的花朵。
冰澌：冰雪融化后的流水。
烂漫：形容花开得繁盛。
柳腰：形容女子腰肢细长。
花面：形容女子面容娇美。
春芳：春天的芬芳，比喻美好的事物。
徒扼腕：空自握紧手腕，表示无奈或遗憾。
花柳：借指男女欢爱之事。
一笑千金：形容女子笑容珍贵。
- 翻译
- 衣衫畏惧春寒，春天却在江南边。
我内心正感伤春天，又被春情牵绊。
一场雨打湿了胭脂般的花朵，山谷间的冰雪开始融化。
这触动了我怜惜春意的心，与春天一同绽放凋零。
柳枝低垂，未沾染尘埃，编织出一片愁绪。
杏花开放，没有烟火气，却如烈火般烧痛人心。
回忆过去，腰肢细如柳，轻盈易弯。
回忆过去，面容如花，娇艳难以呼唤。
人不如春花般短暂美好，只能随风飘散。
因春天而想起美人，却无法相见，只能空自握紧拳头。
何时能沉醉在花丛柳色中，哪怕千金一笑也不换。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的对春天美好的怀念和伤感。开篇“衣袂怯春寒，春在江南岸”即设定了一个生机勃勃但又带有淡淡寒意的江南春景。接着“我意正伤春，复被春萦绊”表达了诗人对春天的深深留恋，即便是自己已经在伤感中，也还是被春天的美丽所牵绊。
“一雨胭脂湿，万壑冰澌泮”则描写了一场春雨过后，花红柳绿的景象，同时山涧溪流也因春雨而变得清新明媚。紧接着“撩我惜春心，與春伤烂漫”显示了诗人对春天的珍惜和伤感是交织在一起的，他们之间没有界限。
“柳垂不染丝，织成愁一片”通过柳絮轻盈，象征着无尽的忧愁。接着“杏吐无烟火，烧碎肠千断”则用杏花的芬芳和温暖来比喻内心的痛苦和迷茫。
“忆昔腰如柳，柳腰轻易按。忆昔面如花，花面娇难唤”表达了对过去美好时光的怀念，那时候自己的体态轻盈如柳，面容娇艳如花，但现在一切都只能通过回忆来触摸。
“人不似春芳，随处得看玩。因春忆美人，不见徒扼腕”则是对人间美好事物的无常和对美丽女性的怀念。最后一句“何时醉卧花柳中，一笑千金不容换”表达了诗人希望在美好的春天之中，忘却一切烦恼，只愿沉浸于那份美好之中。
整首诗通过对春天景色的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深沉的悲秋情怀和对美好事物无常的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢