桂湖亦在西，岂减颍与杭。
丹桥抗崇榭，渌波浮轻航。
休沐陪胜饯，轩盖何炜煌。
停桡藕华中，一目千红裳。
讵知白昼永，但觉朱夏凉。
古洞半芜废，仙人今在亡。
踞石散醉发，吸涧浇吟肠。
延缘缭溪步，诘曲经禅房。
野鸟啼密竹，高蝉嘒疏杨。
虽无丝管乐，谈论谐宫商。
诸君敏于诗，援笔如蜚翔。
顾予乏华藻，山鸡追鸾皇。
颇能读古碑，所恨侵夕阳。
明发复扰扰，前游未可忘。
《泛西湖》全文
- 注释
- 桂湖：地名，指桂湖。
岂减：难道比不上。
休沐：古代官员的休假。
胜饯：盛大的宴会。
古洞：古老的洞穴。
仙人：神话中的长生不老者。
吟肠：诗人的思绪。
禅房：僧侣修行的地方。
丝管：弦乐器和管乐器。
宫商：古代五声音阶中的两个音。
敏于诗：在诗歌方面敏锐。
华藻：华丽的文辞。
侵夕阳：夕阳西下。
明发：天亮后。
扰扰：忙碌的样子。
- 翻译
- 桂湖也在西边，难道会比颍水和杭州差？
红色的桥梁对抗着高高的楼阁，碧绿的波浪上漂浮着轻盈的小船。
休假时陪伴着美好的宴会，华丽的车马多么辉煌。
停下船桨在荷花丛中，一眼望去满眼都是红莲。
谁知道白天如此漫长，只觉得夏日的炎热已消减。
古老的洞穴半是荒废，仙人如今已经不在。
坐在石头上散开醉意的头发，汲取山涧之水滋润诗思。
沿着溪流漫步，曲折经过禅房。
野鸟在密竹中啼叫，高高的蝉鸣在稀疏的杨树上传来。
虽然没有丝竹音乐，但我们的交谈如同音律和谐。
各位在诗歌上都很敏锐，提笔挥洒就像飞鸟一样。
而我缺乏华丽的辞藻，只能像山鸡追赶凤凰。
我还能阅读古碑，遗憾的是太阳即将落山。
明天又要忙碌，今天的游历不能忘记。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对西湖的深情怀念和美好景致的细腻描写。开篇即以"桂湖亦在西，岂减颍与杭"展现了西湖之美，不输于颍水、杭州两地；"丹桥抗崇榭，渌波浮轻航"则展示了桥梁的壮丽和湖面的平静。诗中多处使用对仗，如"休沐陪胜饯，轩盖何炜煌"表现了游人悠闲自得之状；"讵知白昼永，但觉朱夏凉"则写出了夏日的清凉感觉。
"古洞半芜废，仙人今在亡"一句透露出诗人对往昔仙境的怀念，而现实中却已物是人非。"踞石散醉发，吸涧浇吟肠"则是诗人在大自然中寻找灵感和忘却烦恼。"延缘缭溪步，诘曲经禅房"表达了诗人对佛教文化的尊崇与向往。
接下来的"野鸟啼密竹，高蝉嘒疏杨"描绘出自然界中生物的和谐共生；"虽无丝管乐，谈论谐宫商"则表明诗人虽然没有音乐伴随，但通过与友人的交流也能感受到美妙的意境。
最后两句"诸君敏于诗，援笔如蜚翔。顾予乏华藻，山鸡追鸾皇"反映了诗人对朋友们才华横溢的赞赏，同时也表达了自己在文学创作上的不足之感。而"颇能读古碑，所恨侵夕阳"则是诗人对于历史文化遗产的尊重和留恋，以及对时间流逝的无奈。
整首诗通过对西湖景致的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人的深厚文化素养和艺术造诣。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢