使麾得请印垂腰，不畏秋风病鬓凋。
游子已携河上手，客槎犹在斗边桥。
水从南浦伤离剧，马近东方作意骄。
晓榻梦回翻自愧，卧听人赴午门朝。
《舣舟怀信亭》全文
- 拼音版原文全文
舣 舟 怀 信 亭 宋 /宋 祁 使 麾 得 请 印 垂 腰 ，不 畏 秋 风 病 鬓 凋 。游 子 已 携 河 上 手 ，客 槎 犹 在 斗 边 桥 。水 从 南 浦 伤 离 剧 ，马 近 东 方 作 意 骄 。晓 榻 梦 回 翻 自 愧 ，卧 听 人 赴 午 门 朝 。
- 翻译
- 手持令牌显威严，秋风虽强我不惧，白发渐衰。
游子已与亲人相牵，如客船停靠在斗柄下的桥头。
南浦之水唤起离别之痛，东方的马儿似乎也懂得我的心思，显得傲慢。
清晨醒来，梦境中满是愧疚，静听外面人声嘈杂，皆赴朝廷早朝。
- 注释
- 使麾：手持令牌。
得请印：得到批准。
垂腰：挂在腰间。
病鬓凋：白发稀疏。
游子：远行之人。
河上手：河边的亲人。
客槎：客船。
斗边桥：斗柄下的桥。
南浦：泛指送别的地方。
伤离剧：强烈的离别之情。
马近东方：东方的马。
作意骄：显得傲慢。
晓榻：清晨的床榻。
梦回：梦醒后。
翻自愧：反而感到惭愧。
午门朝：朝廷的早朝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在秋天离别家乡的情景。开头两句“使麾得请印垂腰，不畏秋风病鬓凋”表现了游子即将远行，心中虽有不舍，但也不畏惧秋风对美好发型的侵袭，显示了一种决绝离别的情怀。
接着，“游子已携河上手，客槎犹在斗边桥”透露出游子的孤独与漂泊，他的手已经搭在了河边的船上，而他的行囊还留在旅店里，情感上的牵挂和现实生活中的琐事交织在一起。
“水从南浦伤离剧，马近东方作意骄”两句则通过对比手法，表达了游子对即将到来的分离之痛和内心的不甘愿。水流带走了离别的哀愁，而马儿却在东方嘶鸣，似乎在展示一种英勇的心态。
最后两句“晓榻梦回翻自愧，卧听人赴午门朝”则描绘了一种醒来后的自责与对现实的无奈。游子从梦中惊醒，对自己的逃避和软弱感到羞愧；而当他躺在床上时，却又不得不面对外界的召唤，去迎接新的一天。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了游子离别家乡的心路历程，以及内心深处的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
家大人命赋来青之室谨成长歌
阳春烟景足吟赏，放眼高歌浮碧落。
静观自得佳兴同，匪唯容膝欣有托。
虞山楼高迎大海，柳浪湖圆绕外郭。
中有官衙转运居，西偏一室依山脚。
青峰迤逦薜萝墙，朱栏屈曲芙蓉幕。
大人公馀偶小憩，惜此分阴感萧索。
閒情湿雪赋梅花，佳兆春风簪芍药。
不有名区寄旷怀，何因雅集传官阁。
殷勤拂拭旧窗纱，额曰来青破寂寞。
三径移栽即墨松，半间留饲成都鹤。
楸枰著子石生苔，竹馆鸣弦风捲箨。
葡萄旧酿酒樽开，旗枪新试茶铛灼。
斗室能藏大块春，升堂但见诸天廓。
髫龄随侍古齐州，数椽书舍尤开拓。
三岛神山翠黛浓，万里海天黑云霩。
回首当年倦倚栏，惆怅东风事如昨。
更忆京华青琐客，玉堂粉署扃金钥。
月明铁马响丁冬，梦入江南涉林薄。
也知传社如云烟，竹楼雪堂先民作。
三载报政逝将去，四时读书聊可乐。
《家大人命赋来青之室谨成长歌》【清·李振钧】阳春烟景足吟赏，放眼高歌浮碧落。静观自得佳兴同，匪唯容膝欣有托。虞山楼高迎大海，柳浪湖圆绕外郭。中有官衙转运居，西偏一室依山脚。青峰迤逦薜萝墙，朱栏屈曲芙蓉幕。大人公馀偶小憩，惜此分阴感萧索。閒情湿雪赋梅花，佳兆春风簪芍药。不有名区寄旷怀，何因雅集传官阁。殷勤拂拭旧窗纱，额曰来青破寂寞。三径移栽即墨松，半间留饲成都鹤。楸枰著子石生苔，竹馆鸣弦风捲箨。葡萄旧酿酒樽开，旗枪新试茶铛灼。斗室能藏大块春，升堂但见诸天廓。髫龄随侍古齐州，数椽书舍尤开拓。三岛神山翠黛浓，万里海天黑云霩。回首当年倦倚栏，惆怅东风事如昨。更忆京华青琐客，玉堂粉署扃金钥。月明铁马响丁冬，梦入江南涉林薄。也知传社如云烟，竹楼雪堂先民作。三载报政逝将去，四时读书聊可乐。
https://www.ahchsz.com/shici/WBdqKf.html
风入松.过吴门旧居
重重云树掩清秋。何处问归舟。
罗巾留得簪花笔，数行字、百遍凝眸。
青鬓年光飘羽，沧江身世浮鸥。阊亭西去橹枝柔。
载酒赋重游。黄昏贪泊横塘岸，为当时、曾傍妆楼。
洗尽画帘人影，一痕新水芳洲。