柳暗重门，花深小院。盆池昨夜新荷卷。
银床斜倚小屏风，吴波澄淡春山远。
纨扇风轻，薰炉烟断。日高睡起眉山浅。
尘侵鸾镜懒匀妆，谁人与整钗头燕。
《踏莎行·其二》全文
- 翻译
- 柳树丛密遮掩重重门，小院深处花儿正繁。昨晚池塘中新荷才展开。
倚靠在银色的床榻上，斜对着小屏风，湖水如镜，映照着远方春天的山峦。
轻风拂过纨扇，熏香炉烟已消散。日头渐高，我慵懒地醒来，眉间的皱纹浅浅。
镜子上积满灰尘，懒得整理妆容，又有谁来帮我整理钗头的燕子呢？
- 注释
- 柳暗：形容柳树茂密，光线昏暗。
重门：多层或厚重的门，暗示深宅大院。
纨扇：用细丝或薄绸制成的扇子，象征夏日之物。
眉山浅：形容女子因睡眠不足而眉宇间显得疲倦。
- 鉴赏
这首宋词《踏莎行·其二》是晁端礼所作，描绘了一幅静谧而清幽的画面。开篇“柳暗重门，花深小院”，以暗淡的柳色和深深的小院，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。接着，“盆池昨夜新荷卷”，点明时间是初夏，荷花刚刚展开，透露出一丝生机。
“银床斜倚小屏风，吴波澄淡春山远”两句，形象地描绘了主人公慵懒的姿态，她斜靠在精致的银床边，凝视着湖面如镜的波光，远方的春山若隐若现，增添了画面的层次感和空间感。这里展现出女子的闲适与遐思。
下片“纨扇风轻，薰炉烟断”，进一步渲染了环境的宁静，轻风吹动着纨扇，香炉中的烟雾已消散，暗示着时光的流逝和女子内心的孤寂。“日高睡起眉山浅”，通过描绘女子慵懒地醒来，眉宇间的浅浅愁绪，流露出她的倦怠和淡淡的哀愁。
最后两句“尘侵鸾镜懒匀妆，谁人与整钗头燕”，写女子因心情低落，连镜子都懒得照，更无人为她整理钗头的燕形装饰，表达了她的孤独和无人陪伴的失落感。整首词以细腻的笔触，刻画了一个独处闺中的女子形象，展现了宋词中常见的闺怨主题。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢