狂夫老无赖，见逐便忘归。
小酌还成醉，侨居不觉非。
妻孥应念我，风雨未缝衣。
忧患十年足，何时赋式微。
《九日三首·其二》全文
- 注释
- 狂夫：放纵的人。
无赖：行为不检点。
见逐：被驱赶。
忘归：忘记回家。
小酌：少量饮酒。
侨居：寄居他乡。
不觉非：不觉得不合适。
妻孥：妻子和孩子。
念我：想念我。
缝衣：缝补衣物。
忧患：忧虑和困苦。
十年足：足够十年。
赋式微：表达困厄或衰落。
- 翻译
- 那个放纵的老家伙，一旦被人驱赶就忘了回家。
即使只是小酌也会喝醉，暂居他乡也浑然不觉这不是长久之计。
妻子和孩子想必会想念我，因为连衣服都没来得及缝补。
十年的忧虑和困苦已经足够，什么时候才能摆脱这样的困境呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《九日三首(其二)》中的一联，主要描绘了一位老年男子的日常生活和内心世界。"狂夫老无赖，见逐便忘归"，这里的"狂夫"可能指的是诗人自己，以一种自嘲的方式描述他的放浪不羁，即使被人驱赶也乐在其中，忘记回家。"见逐便忘归"流露出他对自由自在生活的热爱。
接下来的两句"小酌还成醉，侨居不觉非"，进一步展现了他的性格特点，即使只是小酌也能轻易醉倒，寓居他乡也浑然不觉有何不妥，显示出他的洒脱和随性。
"妻孥应念我，风雨未缝衣"则转而表达对家人的思念，暗示了他在外漂泊的生活状态，以及对家中妻儿的牵挂。风雨交加时，他尚未为家人缝制衣物，体现出他对家庭责任的疏忽和对家人的亏欠。
最后两句"忧患十年足，何时赋式微"，诗人感慨十年来饱受忧患，希望能早日结束这种动荡的生活，回归平静，表达了他对安定生活的向往和对过去十年艰辛的反思。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，刻画了一个看似放荡不羁，实则内心充满忧虑与思乡之情的老者形象。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
吊越王台
昔者虞翰林，盛制越台碑。
读碑多胜槩，登台但荒基。
王昔乘黄屋，自云帝蛮夷。
迷途殊早复，臣节终无亏。
陆贾信自贤，任嚣岂真痴。
台今废兴几，终古名不移。
海山万景赴，岂殊隆汉时。
乃知登览胜，曷以台观为。