霏霏疏影转征鸿。人语暗香中。
小桥斜渡，西亭深院，水月朦胧。
人间不是藏春处，玉笛晓霜空。
江南树树，黄垂密雨，绿涨薰风。
《眼儿媚》全文
- 注释
- 霏霏：形容雨或雪下得稀疏。
疏影：稀疏的影子。
征鸿：远行的大雁。
人语：人的说话声。
西亭：西方的亭子。
水月朦胧：形容月光下的水面模糊不清。
玉笛：珍贵的笛子。
江南：指长江以南地区。
黄垂密雨：形容黄叶如雨般密集落下。
绿涨薰风：绿色植物因风而茂盛，暖风吹拂。
- 翻译
- 稀疏的影子随着雁南飞，人的说话声隐藏在暗香中。
走过小桥，斜向西亭的深处，月光和水汽交织出模糊的景象。
世间并非藏春的好地方，只有玉笛在晓霜中空响。
江南的树木，挂着密集的黄叶，如同细雨般落下，绿色的枝叶在暖风中茂盛生长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南春景图。开篇“霏霏疏影转征鸿”中，“霏霏”形容细雨连绵，给人以柔和之感；“疏影”指的是树木投射在水面上的稀疏倒影，而“转征鸿”则是说这些影子随着远处传来的鸿鹄声动摇，营造出一派淡远意境。紧接着，“人语暗香中”让人联想到隐约可闻的人语与花香交织在一起，增添了一份生活的温馨和诗意。
“小桥斜渡，西亭深院，水月朦胧”这几句则描写了一个典型的江南园林景象。小桥常见于江南水乡，小径通向隐秘的西亭，而深院则是古人藏匿私生活的地方。这里的“水月朦胧”形容的是水面与月光交相辉映，模糊而美丽，不着痕迹地表达了诗人对这种景色的喜爱。
接着，“人间不是藏春处，玉笛晓霜空”中，诗人似乎在感慨，这个世界并不总是能够让人找到隐藏春天的地方。这里的“玉笛”象征着清高脱俗的艺术，而“晓霜空”则是一种超然物外的境界，透露出诗人内心对于纯净与自由的向往。
最后，“江南树树，黄垂密雨，绿涨薰风”几句，再次描绘了江南特有的景象。这里的“江南树树”指的是连绵不断的树木，而“黄垂密雨”则是说树上的花朵在细雨中低垂，既美丽又有些许哀愁。最后，“绿涨薰风”形容了春天里新芽萌发带来的生机与清新的微风，这些都是江南春天的独特标志。
整首诗通过对景色的细腻描绘和对生活情趣的捕捉，展现了诗人深厚的情感和对自然美景的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郗超
丈夫傫然如繫囚，自断犹堪归隐邱。
人间郗超不再得，纵有高隐谁复收？
当时戴公剡中宅，精整乃与官舍侔。
办资百万意奇绝，未用夷蹠穷推求。
咄哉传约隐不果，慎勿轻诋渠非优。
从来酸寒痼山水，焉取名节骄王侯。
士人粗愿衣食足，鬼神靳汝宁相酬。
嘉宾可作吾可隐，买山岂畏讥巢由。