咄嗟世与我相疏，岁月推排负壮图。
狂客大难兼外监，方回小得胜常奴。
胸中累块亦何有，鬲上督邮非所须。
径买一舟归自好，五云溪接当家湖。
《和钱德循书怀》全文
- 拼音版原文全文
和 钱 德 循 书 怀 宋 /贺 铸 咄 嗟 世 与 我 相 疏 ，岁 月 推 排 负 壮 图 。狂 客 大 难 兼 外 监 ，方 回 小 得 胜 常 奴 。胸 中 累 块 亦 何 有 ，鬲 上 督 邮 非 所 须 。径 买 一 舟 归 自 好 ，五 云 溪 接 当 家 湖 。
- 翻译
- 感叹世间与我渐行渐远，时光匆匆流逝，辜负了壮志雄图。
狂放不羁之人遭遇大难，又担任额外的监管职务，相比之下，方回稍微有所收获，胜过常人。
胸中堆积的忧虑又有何用？像督邮那样的官职并不是我所需要的。
我决定直接买一艘船，回归自我喜好，让五云溪连接到我家附近的湖泊。
- 注释
- 咄嗟：感叹。
世与我相疏：世间与我渐行渐远。
岁月：时光。
推排：流逝。
负：辜负。
壮图：壮志雄图。
狂客：狂放不羁之人。
大难：大困境。
兼：同时担任。
外监：额外的监管职务。
方回：此处可能指某人名。
小得：稍微有所。
胜常奴：胜过常人。
累块：忧虑堆积。
何有：有何用。
鬲上督邮：像督邮这样的官职。
非所须：不是我所需要的。
径买：直接购买。
一舟：一艘船。
归自好：回归自我喜好。
五云溪：五云溪。
当家湖：我家附近的湖泊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸写给朋友钱德循的一首书信体诗，表达了诗人对世事变迁的感慨以及个人志向的无奈。首句“咄嗟世与我相疏”揭示了诗人与世隔绝、被社会疏远的感觉，暗示了他可能遭遇的困境或不被理解。次句“岁月推排负壮图”则表达了诗人壮志未酬、时光流逝的无奈，流露出对过去的追忆和对未来的期待。
“狂客大难兼外监”一句，以“狂客”自比，表明自己虽有才情却难以施展，外监之职更是增添了困扰。而“方回小得胜常奴”则借典故表达，虽然处境不佳，但至少还能稍胜于常人，聊以自慰。
“胸中累块亦何有”进一步抒发内心郁结，意指胸中的抱负和理想并未得到实现，如同胸中堆积的石头般沉重。“鬲上督邮非所须”借督邮之职比喻官场繁琐，不是自己所愿，透露出对官场生活的厌倦。
最后两句“径买一舟归自好，五云溪接当家湖”，诗人决定抛开尘世烦恼，直接表达归隐之意，想象自己买舟归隐，享受五云溪边的宁静生活，回归到自家的湖泊旁，表达了对自由自在生活的向往。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对现实的不满，又有对理想的坚守，展现了贺铸独特的个性和人生哲学。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
江阴杂诗四章·其二
晓瀫作琼色，濯出芙蓉青。
仰首见君山，含睐何盈盈。
泠然奏笙籁，上有松风亭。
古愁往相荡，变为悽恻声。
黄歇葬其下，坏草春无馨。
但有曲阿水，滚滚趋晋陵。
灌滋下洮夺，旌盖东周零。
何问梁鹿娘，仙迹留杳冥。