丁酉除夕全文|注释|赏析|拼音版

《丁酉除夕》全文

发布时间：2025-12-05 16:32:02 宋 / 陆游形式: 古风

浮生过五十，光景如飞鸿。

寒暑俛仰间，四序忽已终。

殊方感飘泊，晚境嗟龙钟。

桃符与爆竹，懒复随儿童。

不寐非守岁，燕坐夜过中。

气定神自凝，海日何曈昽。

岂惟三彭逃，坐觉六入空。

徂年勿惆怅，阅世方无穷。

节日除夕

(0)

拼音版原文全文

丁dīng酉yǒu除chú夕xī

宋sòng / 陆lù游yóu

浮fú生shēng过guò五wǔ十shí，光guāng景jǐng如rú飞fēi鸿hóng;寒hán暑shǔ俛fǔ仰yǎng间jiān，四sì序xù忽hū已yǐ终zhōng。

殊shū方fāng感gǎn漂piāo泊bó，晚wǎn境jìng嗟jiē龙lóng锺zhōng。

桃táo符fú舆yú爆bào竹zhú，嬾lǎn复fù随suí儿ér童tóng。

不bù寐mèi非fēi守shǒu岁suì，燕yàn坐zuò夜yè过guò中zhōng。

气qì定dìng神shén自zì凝níng，海hǎi日rì何hé曈tóng曨lóng。

岂qǐ惟wéi三sān彭péng逃táo，坐zuò觉jué六liù人rén空kōng。

徂cú年nián勿wù惆chóu怅chàng，阅yuè事shì方fāng无wú穷qióng。

翻译: 人生过了五十，岁月如飞雁匆匆而过。
在寒暑交替之间，四季忽然已接近尾声。
身处异乡，感受漂泊不定，晚年感叹衰老无力。
不再像以前那样，和孩子们一起挂桃符、放鞭炮庆祝新年。
深夜未眠，并非为了守岁，而是独自坐着度过长夜。
心静神凝，东方的海面上，曙光渐明。
不只是避开三尸神的困扰，更感到六根清净。
不必为逝去的年华惆怅，人生的阅历才刚刚开始无尽的探索。

注释: 浮生：人生。
过：超过。
五十：五十岁。
光景：时光。
飞鸿：飞翔的大雁。
寒暑：冬夏。
俛仰：俯仰之间。
四序：四季。
殊方：异乡。
飘泊：漂泊不定。
晚境：晚年。
嗟：感叹。
龙钟：衰老无力。
桃符：春节的装饰物。
爆竹：鞭炮。
儿童：小孩子。
不寐：失眠。
守岁：守夜迎接新年。
燕坐：静坐。
夜过中：深夜。
气定：心静。
海日：海上的日出。
曈昽：曙光初现。
三彭：传说中的三尸神。
六入：六根（眼耳鼻舌身意）。
空：清净。
徂年：逝去的年华。
阅世：阅尽世事。
无穷：无尽。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人陆游在丁酉除夕之际所作，表达了诗人对人生五十之后时光飞逝的感慨。他感叹寒暑更替之间，一年四季迅速结束，身处异乡更添漂泊之感，晚年体弱力衰，难以再像儿童般欢度新年。除夕之夜，诗人选择独自静坐，而非守岁，享受宁静的夜晚。他深呼吸，凝神静气，感受到新的一天曙光初现，寓意着生命的活力和希望。诗人借此表达对生命的超脱态度，认为不应为岁月流逝而惆怅，人生的阅历和对世界的理解是无穷无尽的。整首诗寓含哲理，展现了诗人对生活深度的思考。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。