承明年老厌文书，尺奏朝通暮剖符。
数领近藩君莫笑，犹胜长被鬼揶揄。
《答客·其二》全文
- 注释
- 承明年老：承受着年老。
厌文书：对文书感到厌倦。
尺奏：短笺奏章。
朝通：早晨递交。
暮剖符：晚上批阅公文。
数领：多次担任。
近藩：接近边境的封地。
君莫笑：你们不要笑话我。
犹胜：还比……强。
揶揄：嘲讽。
- 翻译
- 我承受着年老，对文书感到厌倦，每天早晨递交奏章，晚上还要批阅公文。
多次担任接近边境的封地官员，你们不要笑话我，这总比一直被鬼魂嘲讽要强。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期宋祁的作品，名为《答客（其二）》。从内容来看，这是一首表达个人情感和自嘲的诗句。
“承明年老厌文书”一句，表明诗人在年迈之际，对于曾经喜爱的文学创作已经感到厌倦。这里的“承明”，可能指的是接受光明或智慧的启示，但随着年龄的增长，这份对知识的渴望已经不如往昔。
接着，“尺奏朝通暮剖符”则描绘了诗人在官场上忙碌的情形。尺和符都是古代官员处理公文时所使用的工具，前者用来量度，后者是信物的一种。这里暗示诗人虽然身处高位，但工作繁杂，每天从早到晚都在处理各种公务。
“数领近藩君莫笑”一句，表达了对身居要职、频繁接触皇权的自己感到不无自嘲之意。这里的“数领”，可能是指多次接受朝廷的任命或恩赐；“近藩”，则可能暗指诗人在官场中的位置较高，故而接近中央政权。
最后，“犹胜长被鬼揶揄”则进一步强化了前面的自嘲意味。这里的“犹胜”，意为还算不错、尚好；“长被”，则可能指的是被鬼魂所困扰，即使自己的处境不佳，但比起那些被恶灵嘲笑的人来说，自己还算是幸运的。
整首诗通过对个人官宦生涯和文学创作的反思，表达了诗人对于自己生命晚期的无奈和自嘲，同时也流露出一丝辛酸与豁达。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢