出世无心与世闻，好将踪迹远离群。
别来沧海孤舟月，归去青山半榻云。
顿觉有生皆幻梦，更寻无地避尘氛。
东林莲社诗盟在，相送河桥已夕曛。
《龟山禅寺赠僧柏庭》全文
- 拼音版原文全文
龟 山 禅 寺 赠 僧 柏 庭 宋 /黄 希 武 出 世 无 心 与 世 闻 ，好 将 踪 迹 远 离 群 。别 来 沧 海 孤 舟 月 ，归 去 青 山 半 榻 云 。顿 觉 有 生 皆 幻 梦 ，更 寻 无 地 避 尘 氛 。东 林 莲 社 诗 盟 在 ，相 送 河 桥 已 夕 曛 。
- 翻译
- 他出世以来不关心世间纷扰，喜欢将自己的行踪隐藏在人群之外。
自从分别后，我在茫茫大海中独自面对明月，归途经过青翠山峦，半路上只有云雾作伴。
突然间觉得人生如梦，再也找不到能避开尘世喧嚣的地方。
虽然东林莲社的诗歌结社还在，但在河边桥头送别时，已是黄昏时刻。
- 注释
- 出世：指脱离世俗生活，超脱尘世。
无心：不关心，不放在心上。
世闻：世间传闻，世俗之事。
踪迹：行踪，足迹。
远离：离开，避开。
群：人群。
沧海：大海，比喻广阔无垠。
孤舟：独自一人的船只。
月：月亮，象征孤独和寂静。
青山：青翠的山峦，象征自然和宁静。
半榻云：半路上的云雾，形容旅途中的孤独。
顿觉：突然领悟到。
幻梦：虚幻的梦境，比喻人生短暂或虚无。
避尘氛：避开尘世的纷扰。
东林莲社：古代佛教社团，以莲花为象征，代表清净。
诗盟：诗歌结社，文学团体。
河桥：河边的桥，常用于送别地点。
夕曛：傍晚的余晖，暗示送别的时间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄希武所作的《龟山禅寺赠僧柏庭》。诗人以出世为题，表达了对尘世纷扰的超脱态度和对禅宗生活的向往。首句“出世无心与世闻”揭示了诗人不求名利，超然物外的心境；“好将踪迹远离群”进一步强调了他选择隐逸的生活方式。
第二联“别来沧海孤舟月，归去青山半榻云”描绘了诗人想象中的归隐生活，画面孤独而宁静，以“沧海孤舟”和“青山半榻云”象征着远离尘嚣的禅寂生活。第三联“顿觉有生皆幻梦，更寻无地避尘氛”表达了诗人对人生如梦的深刻体悟，以及对尘世纷扰的厌倦，渴望寻找一片清净之地。
最后一句“东林莲社诗盟在，相送河桥已夕曛”提到东林莲社，暗示诗人与僧人柏庭有着共同的诗歌情缘，他们在夕阳下河桥相送，充满了诗意和禅意的交融。
整体来看，这首诗通过描绘禅寺生活和诗人的情感体验，展现了诗人对世俗生活的淡泊和对禅宗精神的追求，具有浓厚的禅意和诗情画意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三峰王耿殿丞将移陕下通理先已同袁刑部以唱和诗见寄因次前韵和酬二首·其二
蜀出多才信不虚，淹翔犹未佩银符。
民间惠爱应长有，马上歌诗岂暂无。
休话卜邻来草泽，即看得路去蓬壶。
申湖公暇闲游地，贺监何须说鉴湖。
送唐肃察院赴东川提刑
按察东川十四州，几多山水似蓬丘。
清时应喜无冤雪，赢得乘骢到处游。