我家大江左，江水日夜东。
遥瞻发源处，乃在西南穷。
相望邈异境，正北一水通。
故令我与子，迹远心自同。
我生寡所谐，强颜红尘中。
倦飞矫归翮，饥吟咽寒蛩。
独欣得吾子，万虑一笑空。
时时出秀句，醒我如风松。
当知山泽臞，不鄙犀角丰。
弹冠寔伊始，此生各飞蓬。
卜邻固未必，即事聊从容。
《酬冯退翁见示之什》全文
- 拼音版原文全文
酬 冯 退 翁 见 示 之 什 宋 /朱 松 我 家 大 江 左 ，江 水 日 夜 东 。遥 瞻 发 何 处 ，乃 在 西 南 穷 。相 望 邈 异 境 ，正 北 一 水 通 。故 令 我 与 子 ，迹 远 心 自 同 。我 生 寡 所 谐 ，强 颜 红 尘 中 。倦 飞 矫 归 翮 ，饥 吟 咽 寒 蛩 。独 欣 得 吾 子 ，万 虑 一 笑 空 。时 时 出 秀 句 ，醒 我 如 风 松 。当 知 山 泽 臞 ，不 鄙 犀 角 丰 。弹 冠 实 伊 始 ，此 生 各 飞 蓬 。卜 邻 固 未 必 ，即 事 聊 从 容 。
- 翻译
- 我居住在大江的东岸，江水日夜向东流去。
远远望去，它的源头在遥远的西南方向。
我们遥望彼此，身处不同的境地，唯有正北有一条水路相通。
因此，尽管距离遥远，但我们的内心情感却能相通。
我生来难以与人和谐相处，在纷扰的尘世勉强维持。
疲倦时，我像飞翔的鸟儿收起翅膀，饥饿时，只能低声吟唱寒虫的哀鸣。
独喜有你相伴，所有的忧虑都化为一笑。
你时常写出精彩的诗句，如同清风吹过松林，使我清醒。
应知山野之人虽清贫，却不以财富为贵。
我们的友谊才刚刚开始，就像各自飘零的蓬草。
选择邻居并非必然，随遇而安，享受当下。
- 注释
- 大江：长江。
东：东方。
遥瞻：远望。
西南穷：西南边陲。
正北：正对着北方。
寡所谐：难以找到志同道合的人。
红尘：世俗社会。
矫归翮：收起飞翔的翅膀。
寒蛩：秋天的蟋蟀。
万虑一笑空：所有的忧虑只为你的笑容。
秀句：优美的诗句。
山泽臞：山野之人生活简朴。
犀角丰：财富丰富。
飞蓬：比喻漂泊不定的生活。
卜邻：选择邻居。
聊从容：随意、从容地生活。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人朱松所作，名为《酬冯退翁见示之什》。从诗中可以看出诗人的家乡位于大江之左，那奔流的江水日夜向东流去。诗人远眺江水发源之地，其实是西南方极其偏远的地方。这也反映了诗人对故土的深切思念以及与亲友之间的情感联系。
"相望邈异境，正北一水通。" 这两句描绘了诗人与亲朋好友虽身处异地，但通过那条流向北方的大江，心灵得以沟通，情感得以交流。
"故令我与子，迹远心自同。" 这句话表达了即便是身在他乡，也能与家人的心相连，这种精神上的共鸣让诗人感到安慰。
接下来的几句 "我生寡所谐，强颜红尘中。倦飞矫归翮，饥吟咽寒蛩。" 描述了诗人在现实生活中的不易和孤独，但他仍旧坚持着自己的艺术追求，通过写诗来抒发自己的情感。
而 "独欣得吾子，万虑一笑空。时时出秀句，醒我如风松。" 这几句则表达了诗人对亲人的思念以及对文学创作的热爱，那些美好的诗句能让他的心灵得到片刻的解脱和放松。
最后 "当知山泽臞，不鄙犀角丰。弹冠寔伊始， 此生各飞蓬。卜邻固未必，即事聊从容。" 这几句则是诗人对生活态度的一种表达，他明白自然界的丰饶与贫瘠并存，也接受了自己一生的命运安排，保持着一种豁达的心态。
总体来看，这首诗通过对大江的描写和个人情感的抒发，展现了一位宋代文人的家国情怀、人生态度以及文学追求。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
杂体诗·其十九谢法曹
驾言理行舻，逝将越故林。
出迈薄长浦，还望蔽高岑。
怀归绝欢念，悼别多苦心。
遥遥从此辞，悠悠存所钦。
所钦不可攀，道涂亦云艰。
绸缪居人思，悽怆客子颜。
去留势并异，聚散情相关。
倾侧我西路，偃仰尔东山。
东山及仲春，愉悦对芳辰。
倚岩听鸣嘤，俯涧睇游鳞。
远寻协要妙，近探谢嚣尘。
邈矣隐沦者，悲哉行旅人。
行旅已经时，遂令忧若滋。
凝滞风潮际，迟回雨雪期。
系揽指曲汜，弭棹停空坻。
寤寐孰与语，拊枕怨乖离。