病馀井臼不任劳，欲饮无钱可是高。
一笑犹堪谁空腹，少陵诗里学燋糟。
《和本斋止酒·其六》全文
- 翻译
- 病后身体虚弱，无法承受劳累，想喝水却没有钱买酒。
即使勉强一笑，又能找谁在空腹时分享，只能从杜甫的诗中寻找慰藉。
- 注释
- 病馀：病愈后。
井臼：汲水和舂米，泛指家务劳动。
任劳：承受劳累。
欲饮：想喝酒。
无钱：没有钱。
可是：然而。
犹堪：还能。
谁：谁人。
空腹：空着肚子。
少陵：杜甫，字子美，自号少陵野老。
学燋糟：学习杜甫诗中的困苦与坚韧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在困顿中的感慨与自嘲。"病馀井臼不任劳，欲饮无钱可是高"两句表明诗人因病而身体虚弱，无力从事任何劳作，同时又表现出对酒的渴望，但因贫穷无法满足这份渴望。这里的"井臼"指古代舂米的工具，象征着艰苦的劳动，而"可是高"则形容诗人对于美酒的向往，如同遥不可及的高山。
接着的"一笑犹堪谁空腹，少陵诗里学燋糟"两句，则是诗人在自嘲中寻找慰藉。"一笑"表明尽管处境艰难，但仍能以豁达的心态面对；"犹堪"意味着勉强可以忍受，"谁空腹"则是在询问，在这个困顿的状态下，还有谁能与之同甘共苦。最后两字"学燋糟"指的是模仿古代诗人杜甫（少陵先生）的生活态度，他在贫困中仍不失风流，这里也是对自我艰难处境的一种调侃。
整首诗透露出诗人的幽默感和豁达，虽身陷困境，但心中仍保持着一份超然和对美好事物的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也·其六
低头拜东野，未厌擿抉穷。
停车问缩酒，不讣牛马风。
胸次绝尘滓，欲与秋水同。
斯人未遽远，当在阿堵中。