别时记抚掌，醉剧语无伦。
君如齐辕固，独不类平津。
交游半白头，心迹谁为陈。
由来松柏干，不争桃李春。
《答王甫抚干和荆江亭韵·其四》全文
- 注释
- 别时：离别时。
记：记得。
抚掌：笑得开怀。
醉剧：醉酒时。
无伦：无拘束。
君：你。
齐辕固：齐国的辕固（古代直言敢谏的人物）。
独：独特。
类：像。
平津：汉代的平津侯（地位显赫）。
交游：朋友。
半白头：大都已白发苍苍。
心迹：内心的想法和经历。
谁为陈：有谁能倾诉。
由来：自古以来。
松柏：松树和柏树。
干：树干。
不争：不与...争艳。
桃李春：春天的桃李（比喻世俗的荣华）。
- 翻译
- 离别时还清晰记得你笑得开怀，醉酒时的话语豪放无拘束。
你就像齐国的辕固，独特而不像汉代的平津侯那样显赫。
我们的朋友大都已白发苍苍，内心的想法和经历又有谁能倾诉呢？
自古以来，松柏就以其坚韧挺拔，从不与春天的桃李争艳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时的作品，属于中唐以后词风影响下的古体诗。诗人通过抒发离别之情，表达了对友人的深厚情谊和不染尘俗的高洁品格。
“别时记抚掌，醉剧语无伦。” 这两句描绘出一幕离别场景，诗人在酒后的状态下与友人道了别，虽然酒力很大，但言语之间却没有逾矩之处，显示出诗人对友人的敬重。
“君如齐辕固，独不类平津。” 这里以古代名臣齐威公、辕公的形象来比喻友人，指出了友人与众不同的高洁品质。齐威公和辕公都是古代著名的清官，被后世称颂，他们在政治上不与腐败之徒为伍，这里用以表达诗人对友人的崇敬。
“交游半白头，心迹谁为陈。” 这两句则转向了自己和朋友之间的往事，时间流逝，双方都已年华老去，但内心深处的交情依旧如初。这里的“陈”字有陈述、表达之意，诗人在问，是谁能真正理解这种复杂而又珍贵的情感？
“由来松柏干，不争桃李春。” 最后两句借用了松柏和桃李的象征意义，表示诗人的情操如同松柏一样坚贞不屈，不随波逐流，更不像桃李一般为了春天的繁华而竞相绽放。这也反映出诗人对友人的期许，即希望友人的高洁品格能经得起时间的考验。
总体而言，这首诗通过抒发离别之情，表达了诗人对朋友深沉的情感和对其高尚品德的赞美。诗中多用古典引用，不仅增强了诗歌的文化底蕴，也突出了诗人的学养和情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
跋李允蹈思故山赋辞
月岩含章兮，噫。熟贳之璜兮，噫。逋不其偿兮，噫。
眉山之下兮，噫。既亿其价兮，噫。胡漏于罅兮，噫。
吁于眉山兮，噫。山吁于天兮，噫。天蹙其颜兮，噫。
有斐孙子兮，噫。花披秀启兮，噫。烈祖是似兮，噫。
笔似其锋兮，噫。骨似其穷兮，噫。栖栖其逢兮，噫。
尔词则古兮，噫。尔骚则楚兮，噫。尔璞孰估兮，噫。
招招巫咸兮，噫。有篿尔占兮，噫。曷焯尔潜兮，噫。
曷窞不济兮，噫。曷蔀不贲兮，噫。咷初笑既兮，噫。
九怀·其一匡机
极运兮不中，来将屈兮困穷。
余深悯兮惨怛，愿一列兮无从。
乘日月兮上征，顾游心兮鄗酆。
弥览兮九隅，彷徨兮兰宫。
芷闾兮乐房，奋摇兮众芳。
菌阁兮蕙楼，观道兮从横。
宝金兮委积，美玉兮盈堂。
桂水兮潺湲，扬流兮洋洋。
蓍蔡兮踊跃，孔鹤兮回翔。
抚槛兮远望，念君兮不忘。
怫郁兮莫陈，永怀兮内伤。
闺思
对月默默语，清光应照君。
记得别时约，相思但望云。
月亦有圆缺，云亦有聚散。
散与缺犹可，离愁尚减半。
忽见云间月，低头忆远人。
相思不相见，空有泪沾巾。
君如失凰侣，妾如寄生草。
桑末犹堪依，谁念君怀抱。
孤栖霜露丛，忽遇花落期。
花落无人扫，凄凉两地知。
乐府变十九首·其五将军行
娄猪化为龙，头角故不分。
贪狼长百兽，那不食其群。
有何短老公，自称大将军。
从兵三十万，华盖若飘云。
尺一丹棱箧，细刺蛟螭文。
一署臣某字，直入铜龙门。
忽开青天笑，雷公不得闻。
前驱碧眼儿，惯骑大宛驹。
与公同卧起，锦带貂襜褕。
朝令谒天子，暮令拜单于。
单于开箧看，中有尺一书。织成紫?毹，恰恰覆穹庐。
犀毗黄金造，密嵌珊瑚珠。
团龙五色帛，百匹为一角。
单于大欢喜，亲为割肉炙。
小妇弹琵琶，大妇奉羊酪。
手取一束箭，墨文何错落。
为语而将军，物微意不薄。
箭锋但相近，各各相引却。
归还告将军，将军大欢喜。
今年敌却去，好复开茅土。
幕府上功簿，两两对金紫。
鬼伯何催促，将军向蒿里。
严霜一夜零，华堂遍荆杞。
翩翩执金吾，缇骑类貔虎。
急为发其私，丞相下御史。
支磔将军骸，分枭十二边。
车裂两分张，刬肉施乌鸢。
红颜夫人妇，悬首映旌旃。
白面羽林郎，含咽向重泉。
小女配人奴，歌舞侯家筵。
田园亿千彊，各自称新阡。
生为众人恨，死为众鬼怜。
寄语二心臣，贻臭空万年。
《乐府变十九首·其五将军行》【明·王世贞】娄猪化为龙，头角故不分。贪狼长百兽，那不食其群。有何短老公，自称大将军。从兵三十万，华盖若飘云。尺一丹棱箧，细刺蛟螭文。一署臣某字，直入铜龙门。忽开青天笑，雷公不得闻。前驱碧眼儿，惯骑大宛驹。与公同卧起，锦带貂襜褕。朝令谒天子，暮令拜单于。单于开箧看，中有尺一书。织成紫?毹，恰恰覆穹庐。犀毗黄金造，密嵌珊瑚珠。团龙五色帛，百匹为一角。单于大欢喜，亲为割肉炙。小妇弹琵琶，大妇奉羊酪。手取一束箭，墨文何错落。为语而将军，物微意不薄。箭锋但相近，各各相引却。归还告将军，将军大欢喜。今年敌却去，好复开茅土。幕府上功簿，两两对金紫。鬼伯何催促，将军向蒿里。严霜一夜零，华堂遍荆杞。翩翩执金吾，缇骑类貔虎。急为发其私，丞相下御史。支磔将军骸，分枭十二边。车裂两分张，刬肉施乌鸢。红颜夫人妇，悬首映旌旃。白面羽林郎，含咽向重泉。小女配人奴，歌舞侯家筵。田园亿千彊，各自称新阡。生为众人恨，死为众鬼怜。寄语二心臣，贻臭空万年。
https://www.ahchsz.com/shici/WQT22J.html