督邮一见未为辱，不暇税冕为膰肉。
栖隐阁上字犹新，堪叹五湖去不速。
《题栖真院栖隐阁》全文
- 拼音版原文全文
题 栖 真 院 栖 隐 阁 宋 /祝 禹 圭 督 邮 一 见 未 为 辱 ，不 暇 税 冕 为 膰 肉 。栖 隐 阁 上 字 犹 新 ，堪 叹 五 湖 去 不 速 。
- 翻译
- 督邮初次相见不算羞辱，来不及脱下官帽做祭肉。
栖隐阁上的字迹还清晰可见，令人感叹他离开五湖之滨太突然。
- 注释
- 督邮：古代官职，负责地方监察和文书传递。
辱：羞辱，耻辱。
税冕：脱下官帽，这里指卸任或离职。
膰肉：祭祀时割下的熟肉，比喻高位者的施舍。
栖隐阁：隐居之处，可能指某人的居所。
字犹新：字迹还清晰。
五湖：泛指江南一带，古人常以五湖指代退隐之地。
去不速：离开得过于匆忙，没有预料到。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祝禹圭所作的《题栖真院栖隐阁》。诗中表达了一种淡泊名利的态度。首句"督邮一见未为辱"，意思是即使面对督邮这样的官差来访，诗人并不觉得这是侮辱，暗示他对世俗地位并不看重。次句"不暇税冕为膰肉"进一步强调，他无暇去追求那些世俗的荣华富贵，宁愿保持清贫。"栖隐阁上字犹新"描绘了栖隐阁上的字迹还清晰可见，体现了诗人对隐居生活的坚守和怀念。最后两句"堪叹五湖去不速"表达了诗人对快速离去的五湖（泛指江湖或隐逸生活）的惋惜和向往，流露出对自由自在生活的渴望。整体来看，这首诗展现了诗人超脱世俗、向往隐逸的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢