青林雨湿烟濛濛，杜鹃含冤号晚风。
雨转萧萧声转急，不堪闻在乱离中。
《掌口寺寮闻杜鹃》全文
- 拼音版原文全文
掌 口 寺 寮 闻 杜 鹃 宋 /张 嵲 青 林 雨 湿 烟 濛 濛 ，杜 鹃 含 冤 号 晚 风 。雨 转 萧 萧 声 转 急 ，不 堪 闻 在 乱 离 中 。
- 注释
- 青林：青翠的树林。
雨：雨水。
烟濛濛：烟雾弥漫的样子。
杜鹃：一种鸟，又称子规。
含冤：带着冤屈。
号：哀鸣。
晚风：傍晚的风。
转：转变。
萧萧：形容风雨声凄凉。
急：急促。
不堪：难以忍受。
闻：听到。
乱离：战乱和离散。
- 翻译
- 青翠的树林被雨水打湿，烟雾弥漫。
杜鹃鸟带着悲愤，在傍晚的风中哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的秋景和内心的哀伤。"青林雨湿烟濛濛"一句，通过对雨中湿润的青林与弥漫的烟霭，营造出一种萧瑟、迷离的氛围，表现了诗人所处环境的阴冷感。紧接着"杜鹃含冤号晚风"，以杜鹃鸟的鸣叫比喻诗人内心深藏的不平与哀愁，借晚风传递这份哀号，增添了悲凉之情。
第二句"雨转萧萧声转急"，则进一步加强了这种氛围，通过雨声由细微渐至急促的变化，展现出外界自然景象与诗人内心情感的紧张与冲突。最后"不堪闻在乱离中"一句，以听觉上的无法承受（不堪），传达了诗人对于四周纷扰、动荡不安环境的心理感受，反映出诗人面对现实困境时的无奈与痛苦。
整首诗通过精细的景物描写和情感表达，展现了诗人在特定自然环境中的内心世界，体现了宋代词人善于以微妙的情感和细腻的笔触抒发胸臆的艺术特色。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
送陈元佐游剡
杖屦昔游剡，梦魂犹至今。
欣闻戒行李，遥访旧同襟。
敩学功相半，渊源力可寻。
池中神鲤足，时为寄乡音。
同钱用明用章游白石岩
谢公好山水，得郡古东瓯。
造物惜佳境，雅志多不酬。
松萝蔽雁荡，烟霭埋龙湫。
行田经白石，不到仙山头。
寥寥数百年，天付黄冠流。
巍然万仞崖，壁立东南州。
谁将补天手，化出白玉楼。
两龛藏洞府，中有群仙游。
上通尺五天，下接三神洲。
飞泉落岩腰，碧涧鸣山陬。
群峰真培塿，沧海为渠沟。
隘视人间世，万象同蜉蝣。
我家雁山阳，崎岖厌经丘。
翩翩钱公子，呼我寻岩幽。
初惊小雨密，忽扫群阴浮。
杖屦穷巑岏，一洗尘埃眸。
山林有真乐，富贵何足求。
但愿乞二山，不愿万户侯。