客里行终日，难逢识面人。
所交新有几，相语又俱贫。
句□推敲长，情增邂逅亲。
丝絇到双足，那敌袜材真。
《谢友人惠袜布》全文
- 翻译
- 在旅途中整天忙碌，很难遇到熟识的人。
结交的新朋友屈指可数，交谈起来大家都是贫困的境况。
字斟句酌地推敲诗文，情感因意外相遇而更加亲近。
细丝编成的鞋带直到脚踝，怎能比得上真正的袜料舒适。
- 注释
- 客里：旅途中。
行：行走, 行程。
终日：整天。
难：难以。
逢：遇到。
识面：熟识的人。
所交：结交的朋友。
新有几：屈指可数。
相语：交谈。
俱：都。
贫：贫困。
句□：字斟句酌。
推敲：仔细考虑, 精心创作。
长：长久, 深厚。
邂逅：偶然相遇。
亲：亲近。
丝絇：细丝编成的鞋带。
到：到达。
双足：双脚。
那敌：怎能相比。
袜材：袜子材料。
真：真正, 真实。
- 鉴赏
这首宋代赵汝铤的《谢友人惠袜布》描绘了诗人在旅途或客居中，感叹难以遇到熟识的朋友。诗中表达了对新结识朋友的稀少和共同生活的贫困感到无奈，同时也流露出对友情的珍视。诗人细致地推敲语言，加深了与朋友间的亲近感。然而，即使朋友赠送的袜布体贴入微，也比不上真正的袜材舒适。整首诗情感真挚，通过日常生活细节展现了友情的珍贵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观兼山黄公河海图二首·其一河
黄河从天落，北来受降城。
划至韩城县，喷薄万雷霆。
何处杂泥滓，浊浊不复清。
奔迫梁楚间，赤子如浮萍。
近来到淮泗，烟波鼓长鲸。
无人起堤障，何时返沧溟。
惜哉神禹疏，高下昧地形。
胡中倘可注，曷不施经营。