异乡倦旅，问扁舟东下，归期何日。
琴剑空随身万里，天地谁非行客。
李杜飘零，羊昙悲感，回首俱陈迹。
羁怀难写，豆虫吟破孤寂。
柳外门掩疏阴，佳人何处，溪上蘋花白。
留得一方无用月，隐隐山阳闻笛。
旧雨不来，风流云散，惟有长相忆。
雁书休寄，寸心分付梅驿。
《壶中天.怀霅友》全文
- 注释
- 异乡：外地。
倦旅：疲惫的旅行者。
扁舟：小船。
归期：回家的日子。
琴剑：乐器和武器。
行客：旅人。
李杜：李白和杜甫。
羊昙：晋代名士。
羁怀：羁旅的思绪。
豆虫：豆虫，一种昆虫。
柳外：门外柳树下。
佳人：美女。
山阳：山的南面。
笛：笛子。
旧雨：老朋友。
风流云散：关系疏远。
雁书：雁带来的书信。
梅驿：以梅花为信使。
- 翻译
- 在异乡漂泊的旅人，询问着向东下的小船，何时才能回家。
琴和剑空自陪伴我万里行程，天地间谁又不是匆匆过客。
李白杜甫的遭遇令人感慨，像羊昙那样悲伤，往事都已成陈迹。
羁旅的心情难以言表，只有虫鸣声打破孤独。
门外柳树下阴凉稀疏，美人如今在何处？溪边的白萍花静静开放。
留下一轮无用的明月，山的那一边隐约传来笛声。
老朋友不再来访，往昔的风流云散，只剩下深深的思念。
不要再寄雁带来书信，我的心意就托付给梅花传递吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张炎的《壶中天·怀霅友》。从艺术风格上看，这是一首表达游子乡愁和对朋友思念之情的词作。
"异乡倦旅，问扁舟东下，归期何日。" 这两句通过设问的方式，表达了诗人在异地旅居时对于归期的迫切期待和不确定感。"琴剑空随身万里，天地谁非行客。" 这两句则描绘出诗人带着琴剑漂泊四方的生活状态，以及对周围世界的观察与思考。
接下来的"李杜飘零，羊昙悲感，回首俱陈迹。羁怀难写，豆虫吟破孤寂。柳外门掩疏阴，佳人何处，溪上蘋花白。" 几句中，诗人通过对唐代诗仙李白和杜甫的赞美，以及对古代羊欣、昙保存之物的感慨，表达了自己对于历史的敬仰与个人情感的孤寂。
在最后几句"留得一方无用月，隐隐山阳闻笛。旧雨不来，风流云散，惟有长相忆。雁书休寄，寸心分付梅驿。" 中，诗人通过对月亮的留恋、远方笛声的聆听，以及对往昔美好时光的回忆和不再来的旧雨，表达了对于友情的珍视与无尽的怀念之情。
总体而言，这首词作以其深邃的情感和丰富的意象，为我们展示了一位游子在异乡对故土、朋友以及个人历史记忆的复杂情感。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
同年王参议孟育从事军中久矣今升左参政予与总镇两广太监陈公总兵官平江伯陈公重其为人而惜其去载酒饯行诗以华之
壬戌之春金榜开，百五十人同日喜。
三十年来渐凋谢，落落晨星不多矣。
怜君素有冰蘖操，作官久淹甘自已。
方今用贤尚恬退，忽报乔迁向南鄙。
我闻滇南古夷地，皇明抚有非昔比。
君能治理如中州，风俗应须变淳美。
瘴烟初消天日明，碧水丹山照金紫。
青油幕下行装发，囊箧萧条只图史。
府僚诸老尚含情，况我情怀曷能止。
江亭一杯聊叙别，浩浩长风布帆起。
到时若上五华山，东望传书慰知己。
成化三年春予驻师梧江之浒截竹为杙以障土阶未几竹复生者三十有三本枝叶茂密森森可爱从事诸君为予作亭题曰瑞竹予因作诗纪之
此君之性难移植，移植从来皆有术。
子美曾言腊月栽，廷坚亦说须辰日。
醉迷之日移更嘉，非时鲜得抽萌芽。
如何斧斤斫断插江浒，又见枝叶生枯槎。
化工生物非无为，异物非妖即为瑞。
此君素有君子操，草木之妖难比类。
天兵煌煌南越平，边民垂死皆更生。
江湖必有弃置君子起，相与戮力匡文明。
坤轴气尽回，天心真厌乱。
生贤济民兆已彰，不信百蛮犹敢叛。
君不见广陵芍药金带围，世无此种人称希。
嘉祐诸贤应兆起，太平勋业流光辉。
作诗示我同心人，世间有事皆可为。
鞠躬尽瘁荅明主，勿俾前贤专美于当时。
《成化三年春予驻师梧江之浒截竹为杙以障土阶未几竹复生者三十有三本枝叶茂密森森可爱从事诸君为予作亭题曰瑞竹予因作诗纪之》【明·韩雍】此君之性难移植，移植从来皆有术。子美曾言腊月栽，廷坚亦说须辰日。醉迷之日移更嘉，非时鲜得抽萌芽。如何斧斤斫断插江浒，又见枝叶生枯槎。化工生物非无为，异物非妖即为瑞。此君素有君子操，草木之妖难比类。天兵煌煌南越平，边民垂死皆更生。江湖必有弃置君子起，相与戮力匡文明。坤轴气尽回，天心真厌乱。生贤济民兆已彰，不信百蛮犹敢叛。君不见广陵芍药金带围，世无此种人称希。嘉祐诸贤应兆起，太平勋业流光辉。作诗示我同心人，世间有事皆可为。鞠躬尽瘁荅明主，勿俾前贤专美于当时。
https://www.ahchsz.com/shici/sYMPPHBLnn.html
挽琴川钱恒轩先生
洒洒美髯翁，玉骨冰雪姿。
养高虞山下，世利何尝思。
家储累万石，雅志惟好施。
积久报亦宏，有子昌明时。
飞腾践华要，清望海内知。
推恩锡龙章，辉光照门楣。
豸绣耀闾里，晚景心颜怡。
如何忽观化，竟尔迷所之。
生荣死亦哀，全福谁能追。
磨崖表新阡，隐德千古垂。
矧兹庙堂器，岂久淹藩篱。
宠光贲幽泉，加赠定有期。
世儒堂为俞山人
昔承俞山人，遗我参同契。
因之访南国，知是儒者裔。
华胄遥遥来，传书十馀世。
隐显虽弗同，守业不少替。
卦探伏羲画，辞讲三圣系。
践履无愧怍，著述有文艺。
手泽尚如新，遗像犹未敝。
山人益克肖，讲学了生计。
阿母守贞节，旌书表门第。
见重瀛洲仙，名堂与佳制。
贤声播三吴，庆泽衍千岁。
勖哉子若孙，箕裘谨终励。