连夜江云黄惨澹，平明山雪白模糊。
银河沙涨三千里，梅岭花排一万株。
北市风生飘散面，东楼日出照凝酥。
谁家高士关门户，何处行人失道途？
舞鹤庭前毛稍定，捣衣砧上练新铺。
戏团稚女呵红手，愁坐衰翁对白须。
压瘴一州除疾苦，呈丰万井尽欢娱。
润含玉德怀君子，寒助霜威忆大夫。
莫道烟波一水隔，何妨气候两乡殊。
越中地暖多成雨，还有瑶台琼树无。
《雪中即事荅微之》全文
- 注释
- 连夜：指整夜。
惨澹：昏暗，没有光彩。
平明：清晨。
银河沙涨：形容雪后沙岸的景象，如同银河倒映在地上。
三千里：形容辽阔。
梅岭：地名，以梅花著名。
飘散面：比喻风大，吹得尘土飞扬。
凝酥：形容雪的洁白和细腻。
高士：隐士，品德高尚的人。
失道途：迷失方向。
舞鹤庭前：庭前鹤舞，形容雪后宁静的景象。
捣衣砧上：古代妇女在砧上敲打衣物，准备洗涤。
练新铺：新铺开的白色布匹，比喻雪地。
稚女：小女孩。
衰翁：老翁，老人。
压瘴：消除瘴气，指雪能净化空气。
万井：古时以井为单位计算人口，此处泛指众多的村落。
玉德：比喻雪的纯洁，如同玉的品质。
霜威：霜的威力，此处指雪的寒冷。
忆大夫：大夫，这里指古代清廉正直的官员。
烟波：形容水面雾气弥漫的样子。
何妨：何必担心。
两乡殊：两个地方气候差异大。
越中：古地名，大致指现在的浙江一带。
瑶台琼树：神话中的仙境，用以形容极为美好的景物。
- 翻译
- 整夜江边的云色昏黄暗淡，清晨山上的雪景白茫茫一片模糊。
银河般的沙岸绵延三千里，梅岭上排列着万株梅花。
北市刮起大风，尘土飞扬像散开的面粉，东楼日出照耀着凝固的油脂般的雪景。
谁家的隐士紧闭门窗，哪里的行人迷失了道路？
庭院前的鹤舞渐渐平息，洗衣石上的白布新铺展开。
玩耍的少女呵着冻红的手，忧愁的老翁对着白胡子坐着。
消除瘴气，全州人民摆脱疾病痛苦，丰收的喜悦充满每个村落。
雪如玉般蕴含君子之德，更增霜的威严，让人忆起大夫的清廉。
不要说江水相隔如烟波，为何气候两地相差如此悬殊。
越地气候温暖多雨水，那边瑶台琼树是否依然存在？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中的景象，诗人通过对自然界的观察，抒发了自己的感慨。开篇“连夜江云黄惨澹，平明山雪白模糊”两句，营造出一种朦胧而又肃穆的氛围，表现了雪后的天气变化和自然景物的模糊状态。
接着，“银河沙涨三千里，梅岭花排一万株”描绘了广阔的空间和数量上的壮观，通过对比手法，突出了雪花在银河与梅岭间铺展开来的壮丽景象。
“北市风生飘散面，东楼日出照凝酥”两句，则转向了城市中的雪景，描写了雪后初升的太阳给城市带来的温暖和光明。
诗人随后提出了两个问题：“谁家高士关门户，何处行人失道途？”这不仅是对隐居者和迷路者的询问，也蕴含着诗人对于世事的思考和对隐逸生活的向往。
“舞鹤庭前毛稍定，捣衣砧上练新铺”两句，则描写了一种平凡而又温馨的家居生活景象。鹤在庭院中舞动，映衬出一派宁静之情；而捣衣的声音则展现了家中的勤劳与温暖。
“戏团稚女呵红手，愁坐衰翁对白须”两句，通过对比小女孩的天真烂漫和老人的苍凉感慨，表达了诗人对于生命轮回和世事无常的感悟。
“压瘴一州除疾苦，呈丰万井尽欢娱”则转向了社会层面，表现了对统治者能够带来安宁与繁荣的期待。
“润含玉德怀君子，寒助霜威忆大夫”两句，通过对比温暖如玉的品德和严寒如霜的威仪，表达了诗人对于君子的怀念和对高尚品格的赞美。
最后，“莫道烟波一水隔，何妨气候两乡殊。越中地暖多成雨，还有瑶台琼树无”则是在表述尽管南北方的气候差异，但诗人依然怀念着远方的温暖之地和美好的事物。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心感慨的抒发，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢