石如骐驎岩作室，秋苔漫坛净于漆。
袈裟盖头心在无，黄猿白猿啼日日。
《赠岩居僧》全文
- 注释
- 石如骐驎：石头形状如同神话中的麒麟。
岩作室：岩石自然形成住所。
秋苔：秋季生长的苔藓。
漫坛：遍布于祭坛。
净于漆：比涂了漆还干净光滑。
袈裟：僧侣所穿的袍子。
盖头：遮盖头部，比喻出家人的身份。
心在无：心中空无一物，指达到修行的高境界。
黄猿白猿：可能指不同种类或颜色的猿猴，也可能象征心境。
啼日日：每天都在啼叫。
- 翻译
- 石头像麒麟一样屹立，岩洞成为居室，秋天的青苔遍布祭坛，比漆还要光滑洁净。
僧袍覆盖头顶心却空无杂念，在这深山中，黄猿和白猿日复一日地啼叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人在山中修建简陋住所的情景。"石如骐驎岩作室"一句，形象地表达了僧人的居所坐落于险峻的岩石之上，给人一种超然物外、寄身自然的感觉。"秋苔漫坛净于漆"则是对环境的进一步描绘，秋天的苔藓覆盖着地面，就像打扫干净的厅堂一样洁净，这不仅描写了景色，也暗示了一种清净无为的心境。
而"袈裟盖头心在无"一句，更深入地揭示了僧人的内心世界。袈裟是佛教僧侣的衣物，僧人用它来盖住头部，这里象征着对外界喧嚣的隔绝和屏蔽，而"心在无"则表明僧人的内心已达到了空明无我、超然世俗之境。
最后两句"黄猿白猿啼日日"，通过描写山中黄白色的猿猴每天的啼叫声，增添了一种生动的野趣，同时也映衬出僧人与自然和谐共处的情景。整首诗不仅展示了诗人的观察力，也透露出一种超脱尘世、隐逸山林的生活理念。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
秋色横空
松液香凝。澹幽姿一洗，若下宜城。
甘腴小苦中山赋，千古齿颊春生。灯花喜，缸面清。
爱竹港、冰泉落枕声。恰值刘纲夫妇、此日丹成。
云峰翠殿画屏。更晴楼水阁，树拥烟横。
留连光景中年，要歌管淘写襟灵。人间世，身外名。
笑朝马晨钟梦易惊。且留看神仙，白昼地行。
外家南寺
郁郁楸梧动晚烟，一庭风露觉秋偏。
眼中高岸移深谷，愁里残阳更乱蝉。
去国衣冠有今日，外家梨栗记当年。
白头来往人间遍，依旧僧窗借榻眠。