缘云栈脚转嵯峨，使者重来叱驭过。
杜宇有冤啼夜月，女萝凭鬼护山阿。
岩深树气埋苍雾，峡窄江形束素波。
自问一春行役苦，带环移眼奈衰何。
《初入蜀州阁道作》全文
- 拼音版原文全文
初 入 蜀 州 阁 道 作 宋 /宋 祁 缘 云 栈 脚 转 嵯 峨 ，使 者 重 来 叱 驭 过 。杜 宇 有 冤 啼 夜 月 ，女 萝 凭 鬼 护 山 阿 。岩 深 树 气 埋 苍 雾 ，峡 窄 江 形 束 素 波 。自 问 一 春 行 役 苦 ，带 环 移 眼 奈 衰 何 。
- 翻译
- 沿着云雾缭绕的山路蜿蜒前行，使者再次到来，驾驭马匹疾驰而过。
杜鹃鸟含冤在夜晚的月光下悲鸣，女萝藤蔓依靠阴魂保护山谷。
深邃的岩洞被浓郁的青雾笼罩，狭窄的峡谷约束着江水的白色波涛。
自问整个春天的奔波劳苦，环佩随着视线移动，只觉衰老无能为力。
- 注释
- 缘：沿着。
云栈：云雾缭绕的山路。
转：蜿蜒。
嵯峨：险峻。
使者：官员或信使。
重来：再次。
叱驭：驾驭马匹疾驰。
杜宇：杜鹃鸟。
冤啼：含冤悲鸣。
女萝：一种寄生植物。
鬼：阴魂。
山阿：山谷。
岩深：深邃的岩洞。
树气：树木的气息。
埋：笼罩。
峡窄：狭窄的峡谷。
江形：江水的形态。
束：约束。
素波：白色的波涛。
行役：奔波劳苦。
移眼：视线移动。
奈衰何：对衰老无能为力。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人途经蜀州时的所见所感。开篇"缘云栈脚转嵯峨，使者重来叱驭过"写出了蜀道的险峻与使者的频繁往返，表达了一种艰难和紧张的情景。接着"杜宇有冤啼夜月，女萝凭鬼护山阿"用了两个神话典故，一个是杜宇被诛的故事，一个是女娲补天时留下的神物，都是不祥之兆，显示出诗人内心的不安与忧虑。
中间两句"岩深树气埋苍雾，峡窄江形束素波"则描绘了蜀道两旁山深林密，云雾缭绕，以及江水被山峦所束，波涛汹涌的自然景观。这些景物似乎也在映衬诗人内心的郁闷和旅途的艰辛。
最后"自问一春行役苦，带环移眼奈衰何"则是诗人自省，一年以来奔波于外的劳累，以及岁月易逝、容颜易改的感慨。"带环"可能指的是官员佩戴的玉环，常用以象征地位或身份，但在这里却成为衰败的一种象征。
整首诗通过对蜀道山水景观的描绘和个人内心世界的表达，展现了诗人旅途中的苦楚与感慨，以及对自然景物的深刻感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢