倾崖溜雨色，惨淡水墨画。
辛夷碎花县，瘣木老藤挂。
翠莽楚甸穷，黄流蜀江下。
一滩今始尝，三峡此其亚。
雨点鼓士掺，云腾挽夫跨。
惊心度石林，破眼见村舍。
牛眠草色里，犬吠竹林罅。
步头可舣船，安稳睡残夜。
《虎牙滩》全文
- 翻译
- 山崖上雨水如流，景色如同水墨画般凄清。
辛夷花瓣零落，病态的老藤挂在枝头。
绿色的原野延伸到楚地尽头，黄色的江水奔向蜀江下游。
这一处滩涂首次经历，这里是三峡中的次等景观。
雨点敲击着士兵的盾牌，云雾翻腾仿佛挽扶着劳作的人们跨过。
过石林时心惊胆战，眼前出现村庄房屋。
牛儿在草丛中安眠，犬吠声从竹林缝隙传出。
岸边适合停船，夜晚可以安稳入睡。
- 注释
- 倾崖：陡峭的山崖。
溜雨色：雨水顺流而下。
惨淡：暗淡无光。
水墨画：用水墨描绘的画。
辛夷：一种花卉。
碎花县：花瓣散落的样子。
瘣木：病态的老树。
老藤：枯藤。
翠莽：翠绿的草地。
楚甸：楚地。
黄流：黄色的江水。
蜀江：四川的江河。
一滩：一处滩涂。
亚：次等。
鼓士掺：敲击盾牌的士兵。
挽夫跨：扶持劳作者跨越。
石林：石质森林。
村舍：村庄房屋。
牛眠：牛儿睡觉。
犬吠：狗叫。
舣船：停船靠岸。
残夜：深夜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《虎牙滩》，描绘了虎牙滩独特的自然景观和旅途中的艰辛与惊喜。首句“倾崖溜雨色”以生动的笔触描绘出瀑布从峭壁上倾泻而下的雨水，色彩斑斓，如同水墨画般凄美。接下来的几句，诗人通过“辛夷碎花县”、“瘣木老藤挂”等细节，展现出山势险峻，树木苍老，藤蔓攀附的景象。
诗人行进至楚地边缘，眼前是“翠莽楚甸穷”，黄流直下蜀江，“一滩今始尝，三峡此其亚”表达了对虎牙滩滩头险恶的感慨，同时也暗示其在长江三峡中的地位。雨点如鼓声敲击，云雾翻腾，过石林时令人惊心，看见村舍则带来一丝安慰。
沿途景色中，牛儿悠闲地卧在草丛中，犬吠声从竹林间传出，这些寻常生活场景增添了旅途的人情味。最后两句“步头可舣船，安稳睡残夜”表达了诗人期待在安全的地方泊船，度过平静的夜晚。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了虎牙滩的壮丽风光和旅途中的艰辛，同时也透露出诗人对安宁生活的向往。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢