当时心事偷相许，宴罢兰堂肠断处。
挑银灯，扃珠户，绣被微寒值秋雨。
枕前各泪语，惊觉玉笼鹦鹉。
一夜万般情绪，朦胧天欲曙。
《应天长》全文
- 注释
- 当时：指过去的一段时光。
心事：内心的想法，秘密的心愿。
偷相许：私下里互相承诺，表达彼此的感情。
宴罢：宴会结束。
兰堂：装饰华丽的厅堂，常指富贵人家的聚会场所。
扃珠户：关闭镶嵌珍珠的门窗，形容闺房的华贵。
绣被：刺绣的被子，象征富贵或温馨。
微寒值秋雨：天气微凉正逢秋天的雨水，增添凄清气氛。
枕前：床头，代指私语的时刻。
各泪语：两人各自流泪倾诉。
惊觉：因某种情况而突然醒来。
玉笼鹦鹉：比喻听到的人或事物，此处指鹦鹉在笼中被谈话声惊醒。
一夜：整晚的时间。
万般情绪：各种复杂的心情。
朦胧天欲曙：天色渐亮但视线模糊，暗示情感的迷茫和清晨的到来。
- 翻译
- 当年我们悄悄互诉心事，在宴会结束后兰堂里我心中痛苦不堪。
挑亮银灯，关闭珠帘，绣被微凉恰逢秋雨绵绵。
枕边各自流泪说话，惊醒了金笼中的鹦鹉。
整夜千般思绪，天色渐明却仍沉浸在朦胧的情感中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会之后，主人公与所爱之人在夜晚的私情交织。"当时心事偷相许"一句表达了两人间的情感交流，是在当下这个瞬间彼此间的心思都有所默契和理解。而"宴罢兰堂肠断处"则透露出宴会结束后，内心的凄楚与不舍。
接下来的"挑银灯，扃珠户"描绘了一幅幽静而富丽的夜晚画面。主人公似乎在努力营造一个温馨的环境，以此来保护和延续这段情感。而"绣被微寒值秋雨"则是对室内外环境的细腻描写，绣被即使精美，也难挡微寒，而窗外的秋雨更增添了一份萧瑟。
诗的后半部分"枕前各泪语，惊觉玉笼鹦鹉"表达了夜晚的对话中充满了泪水，而当梦醒时分，却发现那只鹦鹉仍旧在精致的玉笼中，这或许象征着现实与梦境之间的对比和冲突。
最后"一夜万般情绪，朦胧天欲曙"则概括了整个夜晚复杂的情感流动，而随着天色渐明，夜晚的所有情愫都似乎要在即将到来的黎明中逐渐消散。这首诗通过对细节的刻画和情感的深挖，展现了古代文人对爱情与孤独的深刻理解。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢