午醉稍就寝，甜梦何翩翩。
晚醒漱茗饮，终夕斯无眠。
初数一二鼓，乃至三四迁。
草根沸蟋蟀，鸱鸮号树颠。
众静汝独否，谁实使之然。
聚萤车生愤，饭牛宁子叹。
吾衰百念灰，曷为不遑安。
天宇未肯白，秋气令人酸。
孰是无忧者，恬然衾帷间。
鬼神知此心，起盥书短篇。
《西斋不寐三首·其二》全文
- 翻译
- 中午酒后小憩，甜美梦境纷飞。
傍晚醒来品茶，整夜无法入眠。
起初数一二更，后来到三四次迁移。
草丛中蟋蟀鸣叫，猫头鹰在树梢啼叫。
寂静中你是否如是，是谁造成这般情景。
群星闪烁我心愤慨，喂牛的宁子又在感叹。
我年老百事成灰，为何不安于现状。
天色未明秋意浓，令人心酸无比。
谁能无虑无忧，只在床帷之间安然。
鬼神感知我心，起身提笔写下这篇短文。
- 注释
- 午醉：中午饮酒后的。
稍：稍微。
就寝：入睡。
甜梦：甜蜜的梦境。
翩翩：轻盈飘忽的样子。
漱茗：用茶水漱口。
斯：这。
一二鼓：更鼓敲一、二声。
三四迁：更次从一、二移到三、四。
草根沸：草丛中的声音嘈杂。
蟋蟀：昆虫名。
鸱鸮：猫头鹰。
号：啼叫。
众静：周围安静。
汝：你。
独否：也是如此吗。
聚萤：群星闪烁。
车生愤：心中充满愤慨。
饭牛：喂牛。
宁子：人名。
叹：感叹。
百念灰：百般思绪化为灰烬。
曷为：为何。
天宇：天空。
秋气：秋天的气息。
恬然：平静。
衾帷：床帷。
鬼神知：鬼神能感知。
起盥：起身去洗手。
书：写。
短篇：短文。
- 鉴赏
这是一首表达夜不能寐、思绪万千的诗。从午后微醉到晚上清醒，再到夜深人静时分，作者的心绪却如乱麻难以平复。诗中描绘了夜晚的宁静与自己的孤独感受，以及对生活琐事的不满和无奈。
"草根沸蟋蟀，鸱鸮号树颠" 这两句生动地刻画出夜晚的声响，同时也反映出作者内心的不安与烦躁。"聚萤车生愤，饭牛宁子叹" 表达了对现实不如意和生活琐事的无奈。
最后几句 "吾衰百念灰，曷为不遑安。天宇未肯白，秋气令人酸。孰是无忧者，恬然衾帷间。" 流露出作者对年龄增长、心事如烟以及秋夜的凉意所带来的感慨，同时也在追问这个世界上是否真的有无忧的人。
诗中充满了深沉的哲思和复杂的情绪，是一首抒情兼具哲理的佳作。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首
想见花间路，篮舁草草装。
叩门驯石喜，入室蠹鱼香。
蹑石苔粘屐，眠松露滴床。
焉知人世事，积甲又宜阳。
送方岩夫四首
同姓同年绾左符，岭南万里送孀孤。
先君遗墨今犹在，为问封州有后无。