七十已强半，所馀能几何。
悬知暮景促，更觉后生多。
遁世名为累，留年睡作魔。
西归端著便，老子不婆娑。
《除夜》全文
- 注释
- 七十：指人的年龄。
馀：剩余。
几何：多少。
暮景：晚年。
更：更加。
后生：年轻人。
遁世：逃避尘世。
名：名声。
累：负担。
留年：延长寿命。
睡：比喻安逸的生活。
魔：困扰。
西归：隐居或回归西部（古人常以西指隐居之地）。
端著：确实，坚定地。
老子：诗人自指，表示自己。
婆娑：犹豫不决，这里指行动迟缓。
- 翻译
- 已经年过七十，剩下的岁月还能有多少。
可以预知晚年的时光紧迫，更加感到年轻人的众多。
逃避尘世的名声成了负担，延长寿命却成了困扰。
对于回归西部（指隐居），我心意已决，我这个老头子不会犹豫不决。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《除夜》，表达了诗人对人生老去的感慨和对超脱世俗的追求。首句“七十已强半，所馀能几何”直接点出诗人已步入老年，感叹剩下的岁月无多。接着，“悬知暮景促，更觉后生多”进一步强调晚年的光阴飞逝，对比年轻人显得更为稀少。
“遁世名为累，留年睡作魔”表达了诗人对于名利的看淡，认为追求名声只会带来束缚，而贪恋睡眠则像是陷入了困境。最后两句“西归端著便，老子不婆娑”流露出诗人想要回归自然、超脱尘世的决心，表示自己不再为琐事烦恼，即使年老，也要保持洒脱自在的态度。
整体来看，这首诗情感深沉，寓含哲理，展现了诗人面对衰老的坦然与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。