烟断伽蓝欲报昏，竹梢风雨乱纷纷。
悬知借枕山腰舍，魂梦已随超化云。
《宿光林怀少章》全文
- 拼音版原文全文
宿 光 林 怀 少 章 宋 /李 弥 逊 烟 断 伽 蓝 欲 报 昏 ，竹 梢 风 雨 乱 纷 纷 。悬 知 借 枕 山 腰 舍 ，魂 梦 已 随 超 化 云 。
- 翻译
- 寺庙烟雾消散黄昏将近，竹枝风雨中摇曳不定。
我猜想你借宿在山腰的小屋，灵魂梦境已随云朵升腾超脱。
- 注释
- 烟断：寺庙烟火消失。
伽蓝：寺庙。
欲报昏：即将迎来黄昏。
竹梢：竹子顶端。
风雨乱纷纷：风雨交加，纷扰不断。
悬知：料想。
借枕：借宿。
山腰舍：山腰的小屋。
魂梦：灵魂和梦境。
超化云：超脱世俗，如云般飘向天际。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李弥逊的作品，名为《宿光林怀少章》。从诗中可以看出诗人在夜晚借住于一座寺庙之中，心境复杂，充满了对过去时光的怀念和对现实处境的无奈。
"烟断伽蓝欲报昏，竹梢风雨乱纷纷。"
这两句描绘出诗人夜宿寺庙的情景。“烟断”指的是日落后的余晖已经消散，“伽蓝”是佛教术语，意为寺院，这里用来表达诗人居住的地方。而“欲报昏”则透露了诗人内心对夜幕降临的等待和期待。接下来的“竹梢风雨乱纷纷”则描绘出了夜晚寺庙周围竹林中的风雨声，给人的感觉是紊乱而不安静。
"悬知借枕山腰舍，魂梦已随超化云。"
这两句诗表达了诗人内心的孤独和超脱感。“悬知”意味着暂时的栖息，“借枕山腰舍”则是说诗人在山脚下的寺庙中借宿，这里的“山腰”给人一种隐蔽、偏僻之感。最后两字“魂梦已随超化云”表达了诗人的心灵已经飘渺，与世俗的纷争和烦恼相隔绝，达到了一种精神上的解脱。
整首诗通过对夜宿寺庙景象的描绘，以及对内心世界的抒发，展现了诗人在特定环境下的情感体验和精神状态，是一篇充满哲思和情感的佳作。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。