飘萍著处即为家，伏枕悠悠对物华。
处处鞦韆竞男女，年年寒食乱风花。
药囊亲坐劳频检，酒瓮生尘亦可嗟。
未老会寻吴市卒，苦贫须种邵平瓜。
云烟南望群山会，水树东浮去路斜。
行止此身应有命，不须辛苦问生涯。
《清明卧病有感二首·其二》全文
- 翻译
- 像浮萍随风而安便是家，我枕着枕头悠然欣赏世间万物。
男女老少在各处荡秋千，每年寒食节纷飞的柳絮和落花扰乱了视线。
常常亲自检查药囊，即使酒瓮积满灰尘也令人感叹。
还未老去就希望能像吴市的老人一样，因种植邵平瓜而摆脱贫困。
遥望南方的云烟，群山连绵，东边的水边树木映照着斜阳，那是前行的道路。
人生的行止似乎早有定数，不必过于辛劳去询问生活的艰难。
- 注释
- 飘萍：比喻漂泊不定的人。
伏枕：枕着枕头，形容悠闲。
鞦韆：秋千。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
药囊：装药的袋子。
吴市卒：指隐居的老人。
邵平瓜：指隐居种瓜以自给的故事。
云烟：形容远方的景色。
生涯：生活，生计。
- 鉴赏
这是一首表达诗人生活状态和内心情感的诗篇。开头两句“飘萍著处即为家，伏枕悠悠对物华”描绘了一种随遇而安、无拘无束的生活态度，"飘萍"比喻游离不定的生活，而"伏枕"则是闲适之情。然而接下来的两句“处处鞦韆竞男女，年年寒食乱风花”却展示了社会上的喧闹和人生的无常，"鞦韆"指的是儿童的玩耍场景，而"寒食"则是寒冷的食物，暗示生活的艰辛。
中间两句“药囊亲坐劳频检，酒瓮生尘亦可嗟”反映了诗人因病卧床而不得不关注自己的健康状态，"药囊"和"酒瓮"都是日常生活中的物品，但在这里却成为诗人疾病的见证。
下面的两句“未老会寻吴市卒，苦贫须种邵平瓜”则是对未来的一种期许和自我安慰。"吴市"可能指的是某个地方，而"邵平瓜"则是一种生活上的小确幸。
最后四句“云烟南望群山会，水树东浮去路斜。行止此身应有命，不须辛苦问生涯”表达了一种超然物外的态度，诗人通过观察自然景象来思考生命和命运，"云烟"、"群山"、"水树"都是自然美景，而最后两句则是对自己行止选择的肯定，以及对生命本身的一种顺其自然的接受。
总体而言，这首诗通过对日常生活细节的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人面对生老病死时的超脱与豁达。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢