塞外偷儿塞内兵，圣君宵旰望升平。
碧幢未作朝廷计，白梃犹驱妇女行。
可使禦戎无上策，只应忧国是虚声。
汉王第宅秦田土，今日将军已自荣。
《塞外》全文
- 拼音版原文全文
塞 外 唐 /罗 隐 塞 外 偷 儿 塞 内 兵 ，圣 君 宵 旰 望 升 平 。碧 幢 未 作 朝 廷 计 ，白 梃 犹 驱 妇 女 行 。可 使 御 戎 无 上 策 ，只 应 忧 国 是 虚 声 。汉 王 第 宅 秦 田 土 ，今 日 将 军 已 自 荣 。
- 注释
- 偷儿：指侵扰边疆的盗贼。
宵旰：形容帝王勤于政事，昼夜操劳。
碧幢：绿色旗帜，古代常用于军事指挥。
白梃：白色棍棒，代指武力。
禦戎：防御敌人。
虚声：空洞的言论，没有实际效果。
汉王：历史上汉朝的君主，这里可能象征前朝。
秦田土：秦朝的土地，暗示历史更迭。
将军：此处指当前的军事领袖。
- 翻译
- 边疆有盗贼侵扰，国内军队应对战事，圣明君主日夜期盼天下太平。
尽管绿色旗帜未能带来和平计划，白色棍棒仍驱赶着妇女，局势严峻。
抵御外敌并非没有良策，但忧虑国家只是空谈。
汉王昔日的府邸和秦朝的土地，如今已成为将军显赫的荣光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争的氛围，通过对比和反差手法，表达了诗人对于国事的忧虑和对领袖的期盼。
"塞外偷儿塞内兵，圣君宵旰望升平。" 这两句从军事布防切入，表现了边疆战事紧张的局势，同时寄托了对君主早日带来太平盛世的殷切期盼。
"碧幢未作朝廷计，白梃犹驱妇女行。" 这两句则描写了一种战争中人民苦难的情景，通过“碧幢”和“白梃”的鲜明对比，突出了战争带来的动荡与不安。
"可使禦戎无上策，只应忧国是虚声。" 这两句表达了诗人对于当前战事的无奈，以及对那些空谈国家大计、却未能出真才实学之人的批评。
"汉王第宅秦田土，今日将军已自荣。" 最后两句则通过历史的回顾和现实的对比，表达了诗人对于过去英雄与当前将领的比较，从而暗示了对当代将士能力的怀疑和不满。
整首诗语言质朴、意蕴深长，以战争为背景，抒写了诗人对国家安危的担忧以及对于领导者的期待。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢