寒透小窗纱，漏断人初醒。
翡翠屏间拾落钗，背立残釭影。
欲去更踟蹰，离恨终难整。
陇首流泉不忍闻，月落双溪冷。
《卜算子》全文
- 翻译
- 寒冷穿透了小窗户的纱，滴漏声停歇，人刚刚醒来。
在翡翠屏风之间捡起掉落的发钗，她背对着残烛的光影站立。
想要离开却又犹豫不决，离别的愁绪难以整理。
听到山头的泉水声忍不住心痛，随着月落，双溪的冷意更甚。
- 注释
- 寒透：非常寒冷穿透。
小窗纱：窗户上的薄纱。
漏断：滴漏声停止，表示夜深。
人初醒：人刚从睡梦中醒来。
翡翠屏间：装饰着翡翠的屏风。
拾落钗：捡起掉落的发钗。
背立：背对着。
残釭影：残余的烛火光影。
欲去：想要离去。
踟蹰：犹豫不决。
离恨：离别之苦。
难整：难以平息。
陇首：山头。
流泉：山泉流水。
不忍闻：难以忍受听到。
月落双溪冷：月落时分，双溪显得更加清冷。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢