送君游楚国，江浦树苍然。
沙净有波迹，岸平多草烟。
角悲临海郡，月到渡淮船。
唯以一杯酒，相思高楚天。
《送人南游》全文
- 注释
- 送君：送别你。
游：远游。
楚国：古代中国的一个地区，这里泛指远方。
江浦：江边的码头。
苍然：茂盛的样子。
沙净：沙滩洁净。
波迹：水波的痕迹。
岸平：河岸平缓。
草烟：草丛中的雾气。
角悲：号角声凄凉。
临海郡：靠近海边的郡县。
月到：月光照耀。
渡淮船：渡过淮河的船只。
唯以：只有。
一杯酒：象征着离别的酒。
相思：深深的思念。
高楚天：比楚天还高，形容思念之深。
- 翻译
- 我送你去楚国远游，江边的树木郁郁葱葱。
沙滩干净，水波清晰可见，河岸平坦，草丛中升腾起蒙蒙雾气。
号角声在海边郡城回荡，月光洒在渡过淮河的船只上。
只能借一杯酒，寄托我对你的深深思念，那思念之情直入楚天之高渺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅别离之情的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了送君南游时的情感。开篇“江浦树苍然”立即设定了一种秋末冬初的萧瑟氛围，而“沙净有波迹，岸平多草烟”则展示了静谧而又略显荒凉的河岸景象。在这样的背景下，“角悲临海郡，月到渡淮船”流露出诗人对远行者可能会遭遇的孤独和哀伤的同情。而结尾“唯以一杯酒，相思高楚天”的深沉之感，不仅是送君时的无奈，更蕴含着对美好时光的留恋与不舍。这句诗通过举杯饮酒这个行为，传达了彼此之间难以言表的情愫和依依不舍的心情。整首诗语言淡远，意境幽深，充分体现了唐代诗人温庭筠在抒写别情方面的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
三日侍林光殿曲水宴应制诗
宴镐锵玉銮，游汾举仙軷。
荣光泛彩旄，修风动芝盖。
淑气婉登晨，天行耸云旆。
帐殿临春御，帷宫绕芳荟。
渐席周羽觞，分墀引回濑。
穆穆玄化升，济济皇阶泰。
将御遗风轸，远侍瑶台会。