秋成粟满仓，冬藏雪盈尺。
天意悯无辜，岁事了不逆。
谁言丰年中，遭此大泉厄。
肉好虽甚精，十百非其实。
田家有馀粮，靳靳未肯出。
闾阎但坐视，悯悯不得食。
朝饥愿充肠，三五本自足。
饱食就茗饮，竟亦安用十。
奸豪得巧便，轻重窃相易。
邻邦谷如土，胡越两不及。
闲民本无赖，翩然去井邑。
土著坐受穷，忍饥待捐瘠。
彼哉陶钧手，用此狂且愎。
天且无奈何，我亦长太息。
《丙戌十月二十三日大雪》全文
- 拼音版原文全文
丙 戌 十 月 二 十 三 日 大 雪 宋 /苏 辙 秋 成 粟 满 仓 ，冬 藏 雪 盈 尺 。天 意 愍 无 辜 ，岁 事 了 不 逆 。谁 言 丰 年 中 ，遭 此 大 泉 厄 。肉 好 虽 甚 精 ，十 百 非 其 实 。田 家 有 余 粮 ，靳 靳 未 肯 出 。闾 阎 但 坐 视 ，愍 愍 不 得 食 。朝 饥 愿 充 肠 ，三 五 本 自 足 。饱 食 就 茗 饮 ，竟 亦 安 用 十 。奸 豪 得 巧 便 ，轻 重 窃 相 易 。邻 邦 谷 如 土 ，胡 越 两 不 及 。闲 民 本 无 赖 ，翩 然 去 井 邑 。土 著 坐 受 穷 ，忍 饥 待 捐 瘠 。彼 哉 陶 钧 手 ，用 此 狂 且 愎 。天 且 无 奈 何 ，我 亦 长 太 息 。
- 注释
- 粟：谷物，这里指小米。
盈尺：形容积雪深厚。
悯：怜悯。
逆：违背，这里指违背自然规律。
丰年：丰收的年景。
大泉厄：严重的水灾或歉收。
肉好：比喻食物的质量。
十百：虚夸，表示数量多。
田家：农家。
馀粮：剩余的粮食。
闾阎：街巷，代指民间。
坐视：袖手旁观。
胡越：古代中国对南方和北方异族的泛称。
翩然：轻快的样子，这里指随意离去。
井邑：村落，社区。
陶钧：比喻掌握权柄的人。
狂且愎：狂妄固执。
- 翻译
- 秋天的收获填满了仓库，冬天的积雪厚实如尺。
上天怜悯无罪的人，一年的农事按常理进行。
谁说丰收之年，却遭遇这样的大灾厄。
虽然食物看上去丰富，实际上分量不足。
农民家中有余粮，却吝啬不肯拿出来。
街巷人家只能旁观，饥饿的人们无法果腹。
早晨饥饿只求填饱肚子，三餐五顿本已足够。
饱餐后喝杯茶水，再多的食物又有何用。
奸猾之人乘机作乱，轻重交易失衡。
邻国粮食贱如尘土，我们的处境比不上胡越。
游手好闲之人无所事事，离开村落四处流浪。
原住民因贫困困守，忍饥挨饿等待救济。
那些掌握权柄的人，行事狂妄又固执。
天道似乎无可奈何，我也只能深深叹息。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《丙戌十月二十三日大雪》，描绘了丰收之年却遭遇大雪灾害，粮食储备虽丰，富户却不愿施舍，贫苦百姓忍饥挨饿的景象。诗人对权贵的贪婪和自私，以及社会不公进行了批判，同时也表达了对天灾无法抗拒的无奈和深深的忧虑。诗中“田家有余粮，靳靳未肯出”、“奸豪得巧便，轻重窃相易”等句，展现了当时社会的贫富悬殊和人性的冷漠。整体上，这是一首反映民生疾苦和社会问题的讽喻诗。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢