茕茕孤形影，悄悄独游心。
以此从王事，常与子同衾。
别离三河间，征战二庭深。
胡天夜雨霜，胡雁晨南翔。
节物感离居，同衾违故乡。
南归日将远，北方尚蓬飘。
孟秋七月时，相送出外郊。
海风吹凉木，边声响梢梢。
勤役千万里，将临五十年。
心事为谁道，抽琴歌坐筵。
一弹再三叹，宾御泪潺湲。
送君竟此曲，从兹长绝弦。
《拟古赠陈子昂》全文
- 拼音版原文全文
拟 古 赠 陈 子 昂 唐 /乔 知 之 惸 惸 孤 形 影 ，悄 悄 独 游 心 。以 此 从 王 事 ，常 与 子 同 衾 。别 离 三 河 间 ，征 战 二 庭 深 。胡 天 夜 雨 霜 ，胡 雁 晨 南 翔 。节 物 感 离 居 ，同 衾 违 故 乡 。南 归 日 将 远 ，北 方 尚 蓬 飘 。孟 秋 七 月 时 ，相 送 出 外 郊 。海 风 吹 凉 木 ，边 声 响 梢 梢 。勤 役 千 万 里 ，将 临 五 十 年 。心 事 为 谁 道 ，抽 琴 歌 坐 筵 。一 弹 再 三 叹 ，宾 御 泪 潺 湲 。送 君 竟 此 曲 ，从 兹 长 绝 弦 。
- 注释
- 茕茕：孤独的样子。
孤形影：孤单的身影。
悄悄：静静地。
独游心：独自思考。
王事：朝廷事务。
子：你。
三河间：泛指中原地区。
二庭深：边疆深处。
胡天：胡地的天空。
胡雁：北方的大雁。
节物：时节景物。
违：违背。
蓬飘：像蓬草般飘摇不定。
孟秋：初秋。
郊：郊外。
海风：海边的风。
边声：边境的声响。
勤役：辛勤劳苦。
五十年：大约五十年。
心事：内心的情感。
坐筵：宴席上。
宾御：宾客和主人。
潺湲：流淌不断。
绝弦：停止弹奏琴弦。
- 翻译
- 孤独的身影独自游荡，内心深深沉思。
以此投身王事中，常与你共度夜晚。
分别在三河之间，征战深入边疆深处。
胡地夜晚降霜雨，胡雁清晨向南方飞翔。
季节变换引发离别之情，共眠却远离家乡。
南归的日子渐行渐远，我仍在北方漂泊。
孟秋七月，我们在郊外相送。
海风轻拂凉爽的树木，边疆的声响断断续续。
千万里的辛劳，已近五十载岁月。
心中的思绪无处诉说，只能抚琴坐席上歌唱。
一曲弹奏再三叹息，宾客和主人泪流不止。
以此曲送你，从此不再弹奏这悲伤的旋律。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方亲人深切的思念之情。"茕茕孤形影，悄悄独游心"表达了游子的孤独与寂寞，他的心中充满了对亲人的思念。而"以此从王事，常与子同衾"则透露出他在外执行公务时，依然保持着家人之间的温暖和关怀。
诗人通过"别离三河间，征战二庭深"强调了远行者所承受的辛劳和孤独，以及由此产生的情感体验。"胡天夜雨霜，胡雁晨南翔"则生动地描绘了边塞的荒凉景象与游子的内心世界。
"节物感离居，同衾违故乡"表达了对家乡的深切怀念，而"南归日将远，北方尚蓬飘"则展现了游子对归程的渴望，以及因公务未能即刻南归的无奈。
诗人在"孟秋七月时，相送出外郊"一句中捕捉到了分别之际的场景，表现出了别离中的哀伤。而"海风吹凉木，边声响梢梢"则通过对自然环境的描写，增添了诗歌的情感氛围。
"勤役千万里，将临五十年"表达了游子长期在外征战的辛劳和对人生岁月的深刻体会。"心事为谁道，抽琴歌坐筵"则通过音乐来抒发内心的情感，而"一弹再三叹，宾御泪潺湲"则展现了音乐带来的共鸣与情感的交流。
最后，"送君竟此曲，从兹长绝弦"意味着诗人将这首歌作为离别之际的赠予，而后不再弹奏，以示永恒的思念。这一系列的情感表达构成了一幅游子深情、哀愁离别的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼子·其二寄义山画册
记西皋、丝莺絮柳，琴樽灯火萧寺。
兰亭雪夜风流甚，谢傅门庭罗绮。今徙倚。
看柿叶、翻时愁赋安仁诔。搴蓉揽芷。
念吹笛梅边，暗香疏影，频寄一双鲤。
红牙拍、零落当年七子。相逢尔我燕市。
曲尘飞上青青鬓，秋色祇添憔悴。初度矣。
怅黄菊、朱萸难买东篱醉。笔床砚几。
向三泖潮回，九峰翠滴，图画说烟水。
摸鱼儿·其三
听琼签、一更更尽，兰缸红穗初灭。
宿林谢豹浑无赖，不到天明调舌。仍惜别。
听绣被、香中重把相思说。自来迎接。
已私许他年，隔花催桨，曲里唤桃叶。
临当去，枕畔重寻睡脱。暗云翻堕珠蝶。
又停半饷温腰彩，何计更留鸳屧。帘乍揭。
步镜地、无声未怕双鬟泄。芳心尚怯。
是下了莎阶，微黄照影，犹挂杏梢月。
莺啼序.酬蘅圃见赠，次原韵
年时潞河话别，立垂杨影里。
听风铎、催上狨鞯，闻君旋束行李。
著綵袖、将车白下，后先野店同沽醉。
爱莼香，鲈雪归寻，五里烟市。
谁道仙郎，画舸远泛，枉吾庐更易。
恨未得、扫叶蓬门，绿蓑偏钓霅水。
但幽寻、竹垞小径，剩花础、秋灯红泪。
最相思、缝月裁云，酒边题纸。
双桥小艇，重访新居，在木奴香际。
傍断浦、冷波一宿，篷底星饭，便到西泠，近如邻里。
雪醅换盏，夜阑起舞，玉玲珑阁销忧处。
浑不知、揽镜形憔悴。
挥襟两月，手笺付与青禽，还期挂席鸿底。
楼连十四，零落秦淮，嘱歌桡莫舣。
只合向、官衙相对，况有故王，台榭堪登，杏将开矣。
松窗解榻，竟忘寝寐，粉闱且未分赤管，尽凭栏、携手看朝霁。
近来添得吟情，萝带榆钱，半帘压翠。
《莺啼序.酬蘅圃见赠，次原韵》【清·李符】年时潞河话别，立垂杨影里。听风铎、催上狨鞯，闻君旋束行李。著綵袖、将车白下，后先野店同沽醉。爱莼香，鲈雪归寻，五里烟市。谁道仙郎，画舸远泛，枉吾庐更易。恨未得、扫叶蓬门，绿蓑偏钓霅水。但幽寻、竹垞小径，剩花础、秋灯红泪。最相思、缝月裁云，酒边题纸。双桥小艇，重访新居，在木奴香际。傍断浦、冷波一宿，篷底星饭，便到西泠，近如邻里。雪醅换盏，夜阑起舞，玉玲珑阁销忧处。浑不知、揽镜形憔悴。挥襟两月，手笺付与青禽，还期挂席鸿底。楼连十四，零落秦淮，嘱歌桡莫舣。只合向、官衙相对，况有故王，台榭堪登，杏将开矣。松窗解榻，竟忘寝寐，粉闱且未分赤管，尽凭栏、携手看朝霁。近来添得吟情，萝带榆钱，半帘压翠。
https://www.ahchsz.com/shici/I3YRgLpjJ7.html