两当县吴十侍御江上宅全文|注释|赏析|拼音版

《两当县吴十侍御江上宅》全文

发布时间：2025-12-05 15:40:49 唐 / 杜甫形式: 古风

寒城朝烟澹，山谷落叶赤。

阴风千里来，吹汝江上宅。

鹍鸡号枉渚，日色傍阡陌。

借问持斧翁，几年长沙客。

哀哀失木狖，矫矫避弓翮。

亦知故乡乐，未敢思夙昔。

昔在凤翔都，共通金闺籍。

天子犹蒙尘，东郊暗长戟。

兵家忌间谍，此辈常接迹。

台中领举劾，君必慎剖析。

不忍杀无辜，所以分白黑。

上官权许与，失意见迁斥。

仲尼甘旅人，向子识损益。

朝廷非不知，闭口休叹息。

余时忝诤臣，丹陛实咫尺。

相看受狼狈，至死难塞责。

行迈心多违，出门无与适。

于公负明义，惆怅头更白。

生活

(0)

拼音版原文全文

两liǎng当dāng县xiàn吴wú十shí侍shì御yù江jiāng上shàng宅zhái

唐táng / 杜dù甫fǔ

寒hán城chéng朝cháo烟yān澹dàn，山shān谷gǔ落luò叶yè赤chì。
阴yīn风fēng千qiān里lǐ来lái，吹chuī汝rǔ江jiāng上shàng宅zhái。

鹍kūn鸡jī号hào枉wǎng渚zhǔ，日rì色sè傍bàng阡qiān陌mò。
借jiè问wèn持chí斧fǔ翁wēng，几jǐ年nián长cháng沙shā客kè。

哀āi哀āi失shī木mù狖yòu，矫jiǎo矫jiǎo避bì弓gōng翮hé。
亦yì知zhī故gù乡xiāng乐lè，未wèi敢gǎn思sī夙sù昔xī。

昔xī在zài凤fèng翔xiáng都dōu，共gòng通tōng金jīn闺guī籍jí。
天tiān子zǐ犹yóu蒙méng尘chén，东dōng郊jiāo暗àn长cháng戟jǐ。

兵bīng家jiā忌jì间jiān谍dié，此cǐ辈bèi常cháng接jiē迹jì。
台tái中zhōng领lǐng举jǔ劾hé，君jūn必bì慎shèn剖pōu析xī。

不bù忍rěn杀shā无wú辜gū，所suǒ以yǐ分fēn白bái黑hēi。
上shàng官guān权quán许xǔ与yǔ，失shī意yì见jiàn迁qiān斥chì。

仲zhòng尼ní甘gān旅lǚ人rén，向xiàng子zǐ识shí损sǔn益yì。
朝cháo廷tíng非fēi不bù知zhī，闭bì口kǒu休xiū叹tàn息xī。

余yú时shí忝tiǎn诤zhèng臣chén，丹dān陛bì实shí咫zhǐ尺chǐ。
相xiāng看kàn受shòu狼láng狈bèi，至zhì死sǐ难nán塞sāi责zé。

行xíng迈mài心xīn多duō违wéi，出chū门mén无wú与yǔ适shì。
于yú公gōng负fù明míng义yì，惆chóu怅chàng头tóu更gèng白bái。

翻译: 清冷的城市早晨轻烟弥漫，山谷中的树叶已变红。
阴冷的风从千里之外吹来，直扑江边你的居所。
鹍鸡在荒泽中悲鸣，阳光斜照在田间小路。
请问持斧的老人，你在这里做长沙客已有多少年。
哀伤的猴子失去栖木，警惕地躲避箭矢。
你也深知家乡的美好，却不敢去回忆过去。
过去在凤翔都，我们共享荣华富贵。
天子蒙尘，东郊战事阴霾，兵戈相见。
军事行动忌讳间谍，这类人踪迹难寻。
你在台中主持弹劾，务必审慎明断。
不愿冤杀无辜，因此分辨黑白分明。
上司的恩准或贬斥，源于一时之见。
孔子甘愿为旅人，向子懂得取舍之道。
朝廷并非不明理，只是无需再叹息。
我身为谏官，虽近帝位，处境艰难。
同僚相望，皆感困顿，至死也无法解脱责任。
行走世间，内心违背初衷，出门无所适从。
我对公正抱有遗憾，忧郁使我白发更多。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和内心的忧虑情感。开篇“寒城朝烟澹，山谷落叶赤”两句，生动地勾勒出一个早晨寒冷、山谷染红的画面，通过对自然景色的描写，营造了一种萧瑟孤寂的氛围。

接着，“阴风千里来，吹汝江上宅”则是从远处吹来的阴冷之风，对诗人居所产生了影响，表现出一种外在环境的动荡与内心的不安。

“鹍鸡号枉渚，日色傍阡陌”中的“鹍鸡”可能指的是水鸟，它们的叫声和日光的偏照共同构成了一幅秋天的景象，但这种景色并未带来愉悦，而是加深了诗人的忧郁。

“借问持斧翁，几年长沙客”则透露出诗人对往昔的询问和自己流离失所的感慨，“持斧翁”可能指的是修路的人，诗人通过这个细节表达了自己的漂泊不定和对归乡的渴望。

“哀哀失木狖，矫矫避弓翮”中的“哀哀”表现出一种哀伤之声，而“失木狖”则可能比喻着失去了依靠，“矫矫避弓翮”则是形容一种迫不得已的逃避，这些都反映了诗人内心的不安和无助。

接下来的“亦知故乡乐，未敢思夙昔”表达了诗人对故乡的眷恋，但又不敢深陷于往日的回忆之中，因为那可能会带来更多的哀伤。

“昔在凤翔都，共通金闺籍。天子犹蒙尘，东郊暗长戟”则是诗人对过去经历的一种回顾，那时他与官员有着联系，但现在天子（指君主）依然蒙尘，国家动荡不安，而“东郊暗长戟”则可能暗示着战乱的氛围。

以下几句“兵家忌间谍，此辈常接迹。台中领举劾，君必慎剖析。不忍杀无辜，所以上官权许与，失意见迁斥”则是诗人对当时战乱和朝政的评论，他提醒君主要警惕奸细，并且在处理事务时要审慎，不应滥杀无辜之人，同时也反映了上下之间观点不一，导致的意见相左。

“仲尼甘旅人，向子识损益”中的“仲尼”指的是孔子，这里诗人可能是在借用孔子的智慧来劝导君主或是自我安慰，而“向子识损益”则表达了对未来变化的预见和适应。

最后，“朝廷非不知，闭口休叹息。余时忝诤臣，丹陛实咫尺。相看受狼狈，至死难塞责。行迈心多违，出门无与适。于公负明义，惆怅头更白”则是诗人对朝廷的不满和自我辩解，他表达了对朝政的失望，以及自己作为臣子在困境中的无奈和责难，同时也流露出一种无力回天的悲哀。

整首诗通过对自然景色的描写，反映出诗人内心的忧虑与不安，以及对国家动荡、个人命运的深刻感悟。这不仅是一次外在环境的描述，更是诗人内心世界的一次深刻展现。

作者介绍: 杜甫
朝代：唐字：子美籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市）生辰：712－770

杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。