朱盘何累累，紫乳封霜厚。
今为马谷繁，昔酿梁州酒。
乃知西土珍，汉使传应久。
《范景仁席中赋莆萄》全文
- 拼音版原文全文
范 景 仁 席 中 赋 莆 萄 宋 /梅 尧 臣 朱 盘 何 累 累 ，紫 乳 封 霜 厚 。今 为 马 谷 繁 ，昔 酿 梁 州 酒 。乃 知 西 土 珍 ，汉 使 传 应 久 。
- 翻译
- 朱红色的酒坛堆积如山，紫色的酒液封存厚实。
如今这些酒谷繁多，曾是用来酿造梁州美酒。
这才明白，这些西部地区的珍品，自汉使传递以来已历史悠久。
- 注释
- 朱盘：朱红色的酒坛。
累累：堆积众多的样子。
紫乳：紫色的酒液。
封霜厚：封存得像霜一样厚实。
马谷：酿酒的谷物。
昔酿：过去酿造。
梁州：古代地区名，今陕西南部一带。
西土珍：西部地区的珍贵特产。
汉使：汉朝的使者。
传：传递。
应久：想必已经流传很久。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《范景仁席中赋葡萄》，描绘了葡萄的生长和变迁。"朱盘何累累"，以朱红色的盘子盛放着一串串丰满的葡萄，形象生动；"紫乳封霜厚"，比喻葡萄熟透如紫色的乳汁，且经过霜冻显得更为甜美。诗人通过"今为马谷繁"，将葡萄从昔日的梁州美酒原料，联想到了如今在马谷之地的繁茂景象，展现了葡萄的地域变迁和历史传承。
"昔酿梁州酒"暗示了葡萄在古代梁州地区被用于酿酒的历史，而"乃知西土珍"则进一步强调了葡萄作为珍贵的特产。最后两句"汉使传应久"，暗指自汉代以来，这种珍品就通过使者传递，长久以来为人所知和珍视。整首诗以葡萄为载体，寓言了时光流转与物华的流传，体现了诗人对历史与自然的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
依韵酬吴安道学士见寄
圣君贤相正弥纶，谏诤臣微敢徇身。
但得葵心长向日，何妨骛足未离尘。
岂辞云水三千里，犹济疮痍十万民。
宴坐黄堂愧无限，陇头元是带经人。