盘山行几驿，水路复通巴。
峡涨三川雪，园开四季花。
公庭飞白鸟，官俸请丹砂。
知尉黔中后，高吟采物华。
《送人尉黔中》全文
- 拼音版原文全文
送 人 尉 黔 中 唐 /周 繇 盘 山 行 几 驿 ，水 路 复 通 巴 。峡 涨 三 川 雪 ，园 开 四 季 花 。公 庭 飞 白 鸟 ，官 俸 请 丹 砂 。知 尉 黔 中 后 ，高 吟 采 物 华 。
- 翻译
- 沿着山路走了多处驿站，水路又重新通向巴地。
峡谷中的河流因积雪而上涨，四季花园里鲜花盛开。
官署庭院中飞翔着白色的鸟，请求领取丹砂作为官俸。
得知你在黔中做县尉之后，我期待你在那里高声吟咏，采集自然之美。
- 注释
- 盘山：山路。
行：行走。
几驿：多个驿站。
水路：水路。
复：再次。
通：畅通。
巴：古代地区名，这里指巴地。
峡：峡谷。
涨：上涨。
三川：三条河流。
雪：积雪。
园：花园。
四季花：全年开花。
公庭：官署庭院。
飞：飞翔。
白鸟：白色的鸟。
官俸：官职俸禄。
请：请求。
丹砂：中药名，也指红色矿石。
知：知道。
尉：县尉，古代官职。
黔中：古代地名，今贵州一带。
后：之后。
高吟：高声吟诵。
采物华：采集自然的精华，指创作灵感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友将要启程赴任的场景，表达了对其离别之情和美好祝愿。首句“盘山行几驿，水路复通巴”设定了时间与空间环境，盘山一带春水初解，水路已恢复通航。接下来，“峡涨三川雪，园开四季花”则通过对自然景象的描写，展现出一种生机勃勃、美好繁盛的情景。
“公庭飞白鸟，官俸请丹砂”两句，描绘了一个庄重而祥和的宫廷生活画面，其中“公庭飞白鸟”形象鲜明，传递了一种清新脱俗之感；“官俸请丹砂”则透露出诗人对朋友前程的美好祝愿。
最后，“知尉黔中后，高吟采物华”两句表达了对即将离别之人的深情厚谊和对其未来美好生活的憧憬。其中“知尉黔中后”预示着朋友即将赴任的地方；“高吟采物华”则是诗人对朋友未来的祝福，希望他能够在新的环境中取得更好的成绩。
整首诗通过对景物的精美描绘和情感的真挚表达，展现了诗人送别之情和对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢