渐莺声近也，探年芳、河畔扼轻轮。
旋东风染绿，绵绵平野，无际烟春。
最苦夕阳天外，愁损倚阑人。
无奈潇湘杳，留滞王孙。
冷落池塘残梦，是送君归后，南浦消魂。
赖东君能客，醉卧展香茵。
尽教更、行人远，也相伴、连水复连云。
关山道，算无今古，客恨长新。
《八声甘州》全文
- 注释
- 莺声：黄莺的鸣叫声。
探：探寻。
河畔：河边。
轻轮：轻便的车轮。
潇湘：湘江的别称。
南浦：古代送别之地。
东君：春天的神灵。
香茵：香气浓郁的草地。
行人：远行的人。
关山：关隘和山脉。
客恨：旅人的愁绪。
- 翻译
- 随着黄莺的歌声渐渐临近，探寻着春天的气息，河边的小路上，轻快的车轮滚动。
春风迅速地染绿了大地，连绵的田野上，无边的春烟弥漫。
最令人痛苦的是夕阳西下，让人倚着栏杆发愁。
无法忍受湘江的遥远，王孙般的你被滞留在这里。
池塘边的冷清梦境，仿佛在送别你之后，南浦之地令人心碎。
幸好有东君这样的朋友，让我沉醉在香气四溢的草地上。
尽管行人渐行渐远，但愿陪伴你的还有那连绵的水和云。
穿越关山的道路，无论是过去还是未来，旅人的愁绪永远新鲜。
- 鉴赏
这首《八声甘州》是宋代词人郑子玉的作品，通过对春天景色的细腻描绘和对离别的深深感慨，展现了词人的伤感与怀旧之情。开篇“渐莺声近也”以渐次清晰的莺鸣声，暗示了春天的到来，而“探年芳、河畔扼轻轮”则描绘了河畔游人欢聚的情景，春风染绿了原野，烟柳春色无边。
“最苦夕阳天外，愁损倚阑人”表达了词人对夕阳西下的哀愁，倚栏远眺，心中满是离别之苦。接下来，“无奈潇湘杳，留滞王孙”借用了湘妃的典故，表达出对远方行人的思念和自己的孤独。“冷落池塘残梦”则将离别后的落寞心境融入梦境，南浦消魂，更显凄凉。
词人借助“醉卧展香茵”的自我麻醉，试图忘却离愁，但“尽教更、行人远”一句又揭示了内心的矛盾，即使醉酒也无法阻止行人的远离。最后，“也相伴、连水复连云”描绘了关山阻隔，水天相连的景象，寓意着无论相隔多远，词人的思绪和牵挂都将如山水般绵延不断。
整首词情感深沉，语言优美，通过春天的景色与离别的愁绪交织，展现出词人对往昔美好时光的怀念以及对未来的无尽期盼，同时也流露出对羁旅漂泊的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采芙蓉次韵答友人
秋江芙蓉花，岂不颜色好。
日夕霜露侵，其柰容易老。
花老不自知，犹谓色无改。
爱花惟爱色，莫恨人不采。
涉江采芙蓉，莫采芙蓉蕊。
蕊开犹耐久，留以映秋水。
妾家江水南，君住江水北。
采花以寄君，聊慰相思忆。
贡宪使持节闽中过兰溪有诗留别次韵
风矩仪禁署，词华照儒林。
暂持闽部节，宁忘魏阙心。
薰风兰江上，弭楫舒烦衿。
念此违离遽，徒令驰恋深。
颇闻议环召，当宁有俞音。
行膺紫泥诏，旋献丹扆箴。
不才托末契，终当侍华簪。
赠别陈希文北上
自予别京华，荏苒经五载。
萧条山林踪，时论宁复采。
命蹇嗟事违，艺微转身怠。
空怀恋阙心，钧天梦犹每。
兹晨送君行，感慨觉殊倍。
羡君英迈姿，早岁志湖海。
俊辞何铿铿，伟气真磊磊。
平生经济策，欲以献君宰。
属时搆艰难，四郊尚多垒。
赵国仰鲁连，燕昭师郭隗。
是事古则然，于今岂无待。
君行勿踌躇，玄发容易改。
壮士须特达，鄙人愧庸猥。
昔年旧交游，零落知谁在。
音书久间阔，迂慢岂予罪。云泥既辽绝，道路仍?峞。
临岐离别泪，那忍为君洒。