饥乌哑哑啼暮寒，回风急雪飘朱阑。
琐窗绣阁艳红兽，画幕金泥摇彩鸾。
吴妆秀色攒眉绿，能唱襄阳大堤曲。
酒酣横管咽孤吟，吹裂柯亭傲霜竹。
远空寒云浑不动，老狐应渡黄河冻。
暗回微煖入江梅，何处荒榛挂幺凤。
归来祇誇青连钱，貂茸拥鼻行翩翩。
笼纱蜜炬照飞霰，十二玉楼人未眠。
《夜归曲》全文
- 翻译
- 饥饿的乌鸦在傍晚的寒气中哑哑啼叫，旋风裹挟着急雪飘过红色的栏杆。
精致的窗户和绣阁里装饰着鲜艳的红色兽纹，画帘上金色的泥痕摇曳着彩色的鸾鸟。
穿着吴地妆容的女子眉头紧锁，面色如翠绿，能唱出襄阳大堤的动人歌曲。
酒喝到畅快时，笛声哽咽，独自吟唱，仿佛柯亭的傲霜竹被吹裂。
远方寒冷的云层静止不动，老狐狸可能也难以渡过冰冻的黄河。
夜色渐深，微弱的暖意悄悄流入江边的梅花枝头，不知何处的荒榛丛中挂着一只小凤。
归来的人只夸赞那青翠的钱币，貂皮围巾捂住鼻子，步履轻盈。
笼着薄纱的蜡烛照亮飞舞的雪花，十二座玉楼中的人仍未入睡。
- 注释
- 暮寒：傍晚的寒冷。
朱阑：红色的栏杆。
琐窗：精细的窗户。
艳红兽：鲜艳的红色图案。
攒眉：皱眉，愁眉不展。
大堤曲：著名的歌曲。
柯亭：古代著名笛子乐曲名。
黄河冻：冰封的黄河。
幺凤：小型的凤鸟。
青连钱：形容青翠的钱币。
貂茸：貂皮毛茸茸的样子。
笼纱蜜炬：笼着薄纱的蜡烛。
玉楼：华丽的楼房，此处指女子居所。
- 鉴赏
这首宋词《夜归曲》是曹组所作，描绘了一幅冬夜归家的画面。首句“饥乌哑哑啼暮寒”，以乌鸦的啼声渲染出傍晚的寒冷氛围。接着，“回风急雪飘朱阑”写风雪交加，暗示归途的艰难。
“琐窗绣阁艳红兽，画幕金泥摇彩鸾”两句，通过精致的闺阁景象，展现出富贵人家的奢华与温暖。女子们身着华丽，或许在轻歌曼舞，为画面增添了几分热闹。
“吴妆秀色攒眉绿，能唱襄阳大堤曲”进一步描绘了女子们的美丽和才情，她们能歌善舞，歌声悠扬。随后，“酒酣横管咽孤吟，吹裂柯亭傲霜竹”则转而描绘了饮酒弹奏的场景，孤独而深情。
“远空寒云浑不动，老狐应渡黄河冻”以自然景象烘托出冬夜的严寒，狐狸也难以穿越冰封的黄河。接下来，“暗回微煖入江梅，何处荒榛挂幺凤”则带出一丝暖意，暗示归途中的希望。
最后，“归来祇誇青连钱，貂茸拥鼻行翩翩”描绘了主人公衣着华贵，步履轻盈地归来，而“笼纱蜜炬照飞霰，十二玉楼人未眠”则以灯火通明和未眠的人们，展现出家中等待的温馨气氛。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬夜归家的场景，既有外在环境的冷寂，又有内在情感的热烈，展现了诗人对生活的独特感受和对人物形象的生动刻画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日游悯忠寺
市居厌轮鞅，精蓝事幽讨。
埋街十丈尘，入门净如埽。
森森松桧间，小桃恣娟好。
无言人两三，斜阳断碑倒。
泠然闻梵呗，始觉天地浩。
浮生朝菌耳，阅世东风老。
唐兴复宋替，一例同春草。
何怪伤心人，年年被花恼。