饥乌哑哑啼暮寒，回风急雪飘朱阑。
琐窗绣阁艳红兽，画幕金泥摇彩鸾。
吴妆秀色攒眉绿，能唱襄阳大堤曲。
酒酣横管咽孤吟，吹裂柯亭傲霜竹。
远空寒云浑不动，老狐应渡黄河冻。
暗回微煖入江梅，何处荒榛挂幺凤。
归来祇誇青连钱，貂茸拥鼻行翩翩。
笼纱蜜炬照飞霰，十二玉楼人未眠。
《夜归曲》全文
- 翻译
- 饥饿的乌鸦在傍晚的寒气中哑哑啼叫，旋风裹挟着急雪飘过红色的栏杆。
精致的窗户和绣阁里装饰着鲜艳的红色兽纹，画帘上金色的泥痕摇曳着彩色的鸾鸟。
穿着吴地妆容的女子眉头紧锁，面色如翠绿，能唱出襄阳大堤的动人歌曲。
酒喝到畅快时，笛声哽咽，独自吟唱，仿佛柯亭的傲霜竹被吹裂。
远方寒冷的云层静止不动，老狐狸可能也难以渡过冰冻的黄河。
夜色渐深，微弱的暖意悄悄流入江边的梅花枝头，不知何处的荒榛丛中挂着一只小凤。
归来的人只夸赞那青翠的钱币，貂皮围巾捂住鼻子，步履轻盈。
笼着薄纱的蜡烛照亮飞舞的雪花，十二座玉楼中的人仍未入睡。
- 注释
- 暮寒：傍晚的寒冷。
朱阑：红色的栏杆。
琐窗：精细的窗户。
艳红兽：鲜艳的红色图案。
攒眉：皱眉，愁眉不展。
大堤曲：著名的歌曲。
柯亭：古代著名笛子乐曲名。
黄河冻：冰封的黄河。
幺凤：小型的凤鸟。
青连钱：形容青翠的钱币。
貂茸：貂皮毛茸茸的样子。
笼纱蜜炬：笼着薄纱的蜡烛。
玉楼：华丽的楼房，此处指女子居所。
- 鉴赏
这首宋词《夜归曲》是曹组所作，描绘了一幅冬夜归家的画面。首句“饥乌哑哑啼暮寒”，以乌鸦的啼声渲染出傍晚的寒冷氛围。接着，“回风急雪飘朱阑”写风雪交加，暗示归途的艰难。
“琐窗绣阁艳红兽，画幕金泥摇彩鸾”两句，通过精致的闺阁景象，展现出富贵人家的奢华与温暖。女子们身着华丽，或许在轻歌曼舞，为画面增添了几分热闹。
“吴妆秀色攒眉绿，能唱襄阳大堤曲”进一步描绘了女子们的美丽和才情，她们能歌善舞，歌声悠扬。随后，“酒酣横管咽孤吟，吹裂柯亭傲霜竹”则转而描绘了饮酒弹奏的场景，孤独而深情。
“远空寒云浑不动，老狐应渡黄河冻”以自然景象烘托出冬夜的严寒，狐狸也难以穿越冰封的黄河。接下来，“暗回微煖入江梅，何处荒榛挂幺凤”则带出一丝暖意，暗示归途中的希望。
最后，“归来祇誇青连钱，貂茸拥鼻行翩翩”描绘了主人公衣着华贵，步履轻盈地归来，而“笼纱蜜炬照飞霰，十二玉楼人未眠”则以灯火通明和未眠的人们，展现出家中等待的温馨气氛。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬夜归家的场景，既有外在环境的冷寂，又有内在情感的热烈，展现了诗人对生活的独特感受和对人物形象的生动刻画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
塞翁吟.丙寅夏仲苦雨兼旬，夜寒无寐，倚黄钟商一解
剪烛西窗下，心碎永夕丁东。与谁话，旧游踪。
记赤雅蛮风。檐花细雨萧萧梦，镫暗泪滴金虫。
幻眼缬，豆垂红。昵客子愁中。忡忡。
言犹在，联床旧约，人已杳、云天断鸿。
大招赋、魂归路远，怕徒费、宋玉悲怀，怨入江峰。
家山梦里，辗转宵深，欹枕成慵。
永遇乐.徐州感燕子楼事，和坡公
琴客宜城，杜秋讲座，悲感何限。
换马宁痴，分香已暮，此意谁曾见。
当家金帐，石家金谷，转首盛衰肠断。
更休言、雍门泣下，一曲舞鸾初遍。
严城鼓角，危楼斜照，最苦倦游心眼。
浪说虞兮，空吟张好，今古莺和燕。
金蟾齧锁，仓琅飞牡，未省翠啼红怨。
怕惊起、当年燕子，似闻累叹。
扬州慢.闻新津临邛变耗，依白石谱，自写愁怀
云恋琴台，麴浓脂井，买春曾驻初程。
喜临邛酒美，剔古瓮苔青。
指严道征骖未返，坏云山压，童竖骄兵。
听喧喧、笳鼓危心，飞度层城。
倦游厌旅，计归途、屈指堪惊。
怕玉斧金潾，黄泥紫地，关塞无情。
料有失群哀雁，难成字、咽断离声。
尽书空何计，囊琴前去愁生。
金缕曲·其二
绮障生银海。是何人、江心巧铸，镂冰圈玳。
上跨彩虹桥一道，秋水两泓无碍。
凭推入、琉璃世界。
老去瞳人私自语，料今生、难出圈儿外。
吾眊矣，有卿在。从今莫把连环解。
任耳鬓、厮磨到老，青矑不改。
黑白太分终是病，对客还须愦愦。
且系著、吴钩锦带。
读曲看花俱可可，祇仪形、不入龙眠画。
还抵得，汉皋佩。