一色挼蓝染碧流，翚飞恰对白蘋洲。
风清六月非朱夏，气爽三时似素秋。
自笑品题无翰墨，也知领略欠觥筹。
凫鸥定怪霜髯叟，难洗胸中万古愁。
《题碧澜亭》全文
- 拼音版原文全文
题 碧 澜 亭 宋 /王 炎 一 色 挼 蓝 染 碧 流 ，翚 飞 恰 对 白 苹 洲 。风 清 六 月 非 朱 夏 ，气 爽 三 时 似 素 秋 。自 笑 品 题 无 翰 墨 ，也 知 领 略 欠 觥 筹 。凫 鸥 定 怪 霜 髯 叟 ，难 洗 胸 中 万 古 愁 。
- 注释
- 挼蓝染碧流：蓝色和绿色交织的水流。
翚飞：野鸭飞翔。
白蘋洲：长有白色蘋草的水边陆地。
朱夏：盛夏。
素秋：初秋。
品题：吟诗作赋。
翰墨：诗文书画。
领略：欣赏，品味。
觥筹：饮酒的器具，代指饮酒。
霜髯叟：白发老翁。
万古愁：长久以来的忧愁。
- 翻译
- 满眼的蓝色和绿色交织的水流，飞翔的野鸭恰好对着白色的蘋洲。
尽管是六月的清风，却不像盛夏般炽热，凉爽的气息仿佛是初秋时节。
我自嘲没有文采，连诗酒的雅趣也略显不足。
野鸭鸥鸟定会惊讶于我这白发老翁，胸中积聚的万古忧愁难以洗去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江景图画。"一色挼蓝染碧流"中，“挼”字使用得非常精妙，形容水流被山峦挤压，颜色变得更为深蓝，给人一种宁静而深远的感觉。“翚飞恰对白蘋洲”，则是说诗人的视线所及之处，有着翠绿的芦苇丛生的小岛，与飞翔的水鸟形成鲜明对比。
"风清六月非朱夏，气爽三时似素秋"两句，表达了诗人对于季节的独特感受。六月本应是炎热之时，但此处却是一阵清风拂面，让人感到一丝凉意，如同初秋般舒适。
"自笑品题无翰墨， 也知领略欠觥筹"则流露出诗人的自嘲与谦逊，他觉得自己的文学修养不足，无法用文字完全表达出心中的景物之美。"凫鸥定怪霜髯叟，难洗胸中万古愁"则是说，即使在这宁静的环境中，也有着不易消除的忧虑与沉思，就像那老者头发已白，但心中的困惑依旧如霜。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及诗人内心世界的深刻抒发，展现了古典文学中特有的意境和情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和三唐人惠山诗
招提远尘境，松桧何青苍。
缅想彼人外，流憩兹空堂。
濯缨孤云起，振衣高鸟翔。
至今山水间，毫翰余幽光。
我来慕同调，心静发泉香。
题诗醉萝月，俯仰世已忘。
青山无今古，心赏有伊人。
浮云辙既往，佳境兴方新。
林鸟声寂寂，石泉光磷磷。
已谢天路交，何必弹冠尘。
浩歌振空谷，长啸流高雯。
知音去我久，太虚聊可邻。
烟光被层峦，芳气寒清樾。
松门僧未归，石径泉不绝。
禅心觉无生，尘机坐来灭。
长天澹澄湖，微云逗凉月。
林虚夕吹爽，壑幽林籁发。
税驾从兹游，千秋同一辙。