秋入诗人意，巴歌和者稀。
泛湖同逸旅，吟会是思归。
白简徒推荐，沧洲已拂衣。
杳冥云外去，谁不羡鸿飞。
《同曹三御史行泛湖归越》全文
- 拼音版原文全文
同 曹 三 御 史 行 泛 湖 归 越 唐 /孟 浩 然 秋 入 诗 人 意 ，巴 歌 和 者 稀 。泛 湖 同 逸 旅 ，吟 会 是 思 归 。白 简 徒 推 荐 ，沧 洲 已 拂 衣 。杳 冥 云 外 去 ，谁 不 羡 鸿 飞 。
- 注释
- 秋入诗人意：秋天的氛围触发了诗人的创作灵感。
巴歌和者稀：很少有人能理解或应和来自巴地的歌曲。
泛湖同逸旅：与同伴在湖上漫游，像逍遥的旅客。
吟会是思归：聚会时满是思乡之情，渴望回家。
白简徒推荐：拿着推荐信却无所作为。
沧洲已拂衣：决定辞官归隐江湖。
杳冥云外去：身影消失在遥远的云雾之外。
谁不羡鸿飞：人们都羡慕大雁的自由飞翔。
- 翻译
- 秋天的气息触动了诗人的思绪，很少有人能唱和巴地的歌谣。
我们一同泛舟湖上，如同闲适的旅行者，聚会中充满了思乡之情。
虽然手持白色的推荐信，但诗人已经决定离开官场，回归江湖。
他消失在远方的云雾中，谁不羡慕那自由飞翔的大雁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，名为《同曹三御史行泛湖归越》。从内容来看，这是一首表达游子离愁和向往自然田园生活的诗篇。
"秋入诗人意，巴歌和者稀。" 这两句描绘了秋天到来时，诗人的心境以及他与朋友共赋咏声的孤独感。秋风送爽，万物凋零，这是最能触动游子心弦的季节。
"泛湖同逸旅，吟会是思归。" 这两句表达了诗人在湖上漫游，与志同道合之士共同享受自然美景的心境，同时也流露出对家乡的向往和归去的情愫。
"白简徒推荐，沧洲已拂衣。" 这里写的是朋友间的惜别之情，以及诗人即将启程的准备状态。“白简”是古代官员辞职时上呈给皇帝的表文，这里则暗示诗人的离去。
最后两句 "杳冥云外去，谁不羡鸿飞。" 抒写了诗人对自由自在、远走高飞的渴望，以及那种超脱尘世束缚的心境。这里的“鸿飞”是比喻，意味着心灵的解放和追求更高的精神境界。
这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的离愁与超脱尘世的情怀，是一首充满了田园诗意韵味的佳作。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
闻黎惟敬南归
故人犹未达，倦翼又南飞。
上国丹霄远，明时白社归。
风波劳役久，辞赋与时违。
弛担惟书卷，还家尚布衣。
饭牛中夜叹，歌凤此时非。
桑柘孤村暗，渔樵一径微。
病躯亲药裹，高枕对荆扉。
月出期僧惯，庭閒过客稀。
蓝田堪屏迹，汉圃且忘机。
予亦无媒者，行歌共采薇。