汧水悠悠去似絣，远山如画翠眉横。
僧寻野渡归吴岳，雁带斜阳入渭城。
边静不收蕃帐马，地贫惟卖陇山鹦。
牧童何处吹羌笛，一曲梅花出塞声。
《汧阳间》全文
- 注释
- 汧水：指汧河，位于今陕西境内的一条河流。
絣：一种像丝带的装饰物，这里形容水流的形态。
吴岳：古山名，即现在的吴山，位于陕西省。
渭城：古地名，今陕西咸阳一带，渭河穿城而过。
蕃帐马：指外族或边疆地区的马匹。
陇山：山脉名，位于甘肃、陕西交界处。
羌笛：古代羌族的一种乐器，常用于边塞诗中。
梅花：古代乐曲名，常用来表现边塞的景象。
出塞：指从内地前往边疆，也可代指边塞歌曲。
- 翻译
- 汧河水流悠长如同丝带飘动，远方的山峰如画般秀美，翠绿的山峦横亘天际。
僧人寻找野外渡口回到吴岳，大雁带着夕阳飞入渭城。
边境安宁，不再有外族的马匹侵扰，地方贫穷，只能卖出陇山的鹦鹉。
牧童在何处吹奏羌笛，传出一曲《梅花》的边塞之声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春景图。开篇“汧水悠悠去似絣”写出了汧水的柔美与长远，如同丝织品般细腻而深邃。“远山如画翠眉横”则是对远处山峦的描绘，山势舒展如同女子的翠眉。
接下来，“僧寻野渡归吴岳”表达了诗人对僧人寻找渡口返回吴越地区（今江苏、浙江一带）的描述，这里“吴岳”指的是地理位置，而非特定山名。“雁带斜阳入渭城”则是写诗人目睹到大雁随着斜阳飞入渭城的景象，渭城可能是古时某个地方的称呼，这里用来营造氛围。
“边静不收蕃帐马”描绘了边疆宁静，没有战事，不需收起用于军事防护的蕃帐和战马。紧接着，“地贫惟卖陇山鹦”则写出了当地贫瘠，只能出售捕获的野生动物如陇山鹦（一种鸟类）的现实。
最后两句“牧童何处吹羌笛，一曲梅花出塞声”则是诗人对牧童吹奏羌笛的情景进行了描绘。羌笛是一种乐器，声音清脆悦耳。这里的“一曲梅花”并非指实际的梅花，而是通过音乐传达出的如同梅花般清丽脱俗的声音，出塞声则是在边塞地区也能听见这种美妙的音乐。
整首诗语言优美，意境深远，充满了对自然美景的描绘和对生活现实的反思。通过对山水、僧侣、野渡等元素的细腻刻画，诗人展现了一个宁静而又有点儿贫瘠边塞地区的春日图景，同时也流露出了一种超然物外的情怀和对美好事物的无限向往。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
望海潮·梅天雨歇
梅天雨歇，柳堤风定，江浮画鹢纵横。
瀛女弄箫，冯夷伐鼓，云间凤咽鼍鸣。
波面走长鲸。
卷怒涛来往，搅碎沧溟。
两岸游人笑语，罗绮间簪缨。
灵均逝魄无凭。
但湘沅一水，到底澄清。
菰黍万家，丝桐五彩，年年吊古深情。
锦帜片霞明。
使操舟妙手，翻动心旌。
向晚鱼龙戏罢，千里浪花平。
醉翁操·冷然
冷然。
清圆。
谁弹。
向屋山。
何言。
清风至阴德之天。
悠颺馀响婵娟。
方昼眠。
迥立八风前。
八音相宣知孰贤。
有时悲壮，铿若龙泉。
有时幽杳，彷佛猿吟鹤怨。
忽若巍巍山巅。
荡荡几如流川。
聊将娱暮年。
听之身欲仙。
弦索满人间。
未有逸韵如此弦。