空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。
看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
正岑寂，明朝又寒食。强携酒、小桥宅。
怕梨花落尽成秋色。
燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。
《淡黄柳.正平调》全文
- 注释
- 空城：指城市在清晨无人，显得空旷。
晓角：清晨的号角声。
垂杨陌：长满垂柳的小路。
马上：骑在马上。
单衣：单薄的衣服。
寒恻恻：寒冷而心生悲凉。
鹅黄嫩绿：形容初春的植物颜色。
江南旧相识：对江南春天景色的怀念。
岑寂：寂静，孤独。
寒食：清明前一天，不举火做饭以示哀思。
强：勉强。
小桥宅：小桥边的住所。
梨花落尽：梨花凋谢。
秋色：秋天的景色。
燕燕：形容燕子群飞。
问春何在：询问春天在哪里。
池塘自碧：池塘水色依旧，象征春天仍在。
- 翻译
- 清晨的空城响起号角声，穿透垂杨小路。骑马独行，单薄的衣服让人感到阵阵寒意。
满眼望去，鹅黄嫩绿的景色，都是熟悉的江南风光。
此刻内心孤寂，明天又是清明节。勉强带着酒，走向小桥边的住所。
担心梨花凋零，只剩凄凉的秋色。
燕子飞来，询问春天去了哪里，只有池塘的绿水依然如故。
- 鉴赏
这首宋词《淡黄柳·正平调》是姜夔的代表作之一，以其细腻的情感和清新的画面展现了春天的消逝与诗人内心的孤寂。"空城晓角"开篇，描绘出清晨城中的寂静，只有远处的号角声穿透了垂杨小路，营造出一种凄清的氛围。"马上单衣寒恻恻"，通过主人公骑马的感受，传达出早春的寒意和内心的孤冷。
"看尽鹅黄嫩绿"，诗人细致地观察着春天的颜色变化，鹅黄嫩绿的景色唤起了他对江南往昔的回忆，勾起了淡淡的乡愁。"正岑寂"，进一步渲染了诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨。
"明朝又寒食"，暗示着春天即将过去，清明节即将到来，而"怕梨花落尽成秋色"则预示着春光将逝，秋天的萧瑟景象即将替代眼前的美好。最后，"燕燕飞来，问春何在"以燕子的疑问，寓言般地表达了诗人对春天消逝的无奈和追问，"唯有池塘自碧"则以池塘的碧波回应，映照出诗人内心的孤独和对春天的留恋。
整体来看，这首词以景抒情，语言简洁，情感深沉，展现出姜夔独特的艺术风格，让人感受到春天的短暂和人生的无常。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
乐天寄重和晚达冬青一篇，因成再答
风云变化饶年少，光景蹉跎属老夫。
秋隼得时凌汗漫，寒龟饮气受泥涂。
东隅有失谁能免，北叟之言岂便无。
振臂犹堪呼一掷，争知掌下不成卢。
酬乐天见贻贺金紫之什
久学文章含白凤，却因政事赐金鱼。
郡人未识闻谣咏，天子知名与诏书。
珍重贺诗呈锦绣，愿言归计并园庐。
旧来词客多无位，金紫同游谁得如。
酬国子崔博士立之见寄
健笔高科早绝伦，后来无不揖芳尘。
遍看今日乘轩客，多是昔年呈卷人。
胄子执经瞻讲坐，郎官共食接华茵。
烦君远寄相思曲，慰问天南一逐臣。
敬酬微公见寄二首
凄凉沃州僧，憔悴柴桑宰。
别来二十年，唯馀两心在。
越江千里镜，越岭四时雪。
中有逍遥人，夜深观水月。
别苏州二首
三载为吴郡，临岐祖帐开。
虽非谢桀黠，且为一裴回。
流水阊门外，秋风吹柳条。
从来送客处，今日自魂销。
和严给事闻唐昌观玉蕊花下有游仙二绝
玉女来看玉蕊花，异香先引七香车。
攀枝弄雪时回顾，惊怪人间日易斜。
雪蕊琼丝满院春，衣轻步步不生尘。
君平帘下徒相问，长伴吹箫别有人。