浮云匿晨晖，雨雹惊春昼。
天公号令乖，阴晴变何骤。
小径践芳泥，通渠走寒溜。
风颠万木偃，气凛重帏透。
鹓鸾护巢翔，奈此群雏幼。
拥炉乌薪然，双手慵出袖。
褰帏望空明，屋角见遥岫。
良朋不可招，块处惭孤陋。
青青桃叶长，奕奕兰花秀。
长吟曷咨嗟，佳辰去难又。
《春寒偶书》全文
- 拼音版原文全文
春 寒 偶 书 宋 /刘 子 翚 浮 云 匿 晨 晖 ，雨 雹 惊 春 昼 。天 公 号 令 乖 ，阴 晴 变 何 骤 。小 径 践 芳 泥 ，通 渠 走 寒 溜 。风 颠 万 木 偃 ，气 凛 重 帏 透 。鵷 鸾 护 巢 翔 ，奈 此 群 雏 幼 。拥 炉 乌 薪 然 ，双 手 慵 出 袖 。褰 帏 望 空 明 ，屋 角 见 遥 岫 。良 朋 不 可 招 ，块 处 惭 孤 陋 。青 青 桃 叶 长 ，奕 奕 兰 花 秀 。长 吟 曷 咨 嗟 ，佳 辰 去 难 又 。
- 注释
- 浮云：比喻不稳定的因素。
晨晖：清晨的阳光。
雨雹：春季的冰雹。
春昼：春天的白天。
天公：古人对自然的称呼。
乖：违背。
阴晴：天气变化。
骤：突然。
小径：小路。
芳泥：带有香气的泥土。
寒溜：寒冷的水流。
风颠：大风摇晃。
万木偃：树木被风吹倒。
重帏：厚重的帷幔。
鹓鸾：古代象征吉祥的鸟。
群雏：一群小鸟。
拥炉：围着炉火。
乌薪：黑色的木柴。
褰帏：掀起窗帘。
空明：天空明亮。
遥岫：远处的山峰。
良朋：好友。
惭：感到惭愧。
青青：形容颜色鲜绿。
奕奕：形容光彩照人。
长吟：长时间的吟唱。
咨嗟：叹息。
佳辰：美好的时光。
去难又：难以留住。
- 翻译
- 浮云遮蔽了清晨的阳光，春日里的冰雹带来意外的惊扰。
老天爷的命令似乎违背常理，天气阴晴变化如此突然。
走在小路上，脚踏湿润的花草，沿着渠道流淌着冷冽的水。
大风吹得树木东倒西歪，寒气穿透厚重的帷幕。
高贵的鸟儿守护着它们的巢穴飞翔，但小鸟们还太弱小。
围着炉火取暖，双手懒于伸出衣袖。
掀开窗帘看向明亮的天空，远方山峦在屋角若隐若现。
好友难以邀请，孤独一人让我感到惭愧和浅薄。
青翠的桃叶茂盛，兰花光彩夺目。
长久地吟咏，感叹时光流逝，美好的日子又即将离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然界的细腻描写，展现了诗人在春寒中偶然书写的情怀。
"浮云匿晨晖，雨雹惊春昼。天公号令乖，阴晴变何骤。" 这四句诗，捕捉了春日多变的天气，云遮阳光，细雨如雹，天空忽明忽暗，变化莫测，反映出自然界的活力与诗人对春天不稳定气候的感受。
"小径践芳泥，通渠走寒溜。风颠万木偃，气凛重帏透。" 这四句则是对春日景色的具体描绘，小路上的花泥、溪流中的冷水，以及狂风吹折树木和寒气穿透厚重的窗纱，都极富画面感，使人仿佛能闻到泥土与湿叶的气息，感受到春风中带来的凉意。
"鹓鸾护巢翔，奈此群雏幼。拥炉乌薪然，双手慵出袖。" 这四句诗转向室内景象，描述了鸟儿在树上筑巢飞翔的景色，以及诗人对外界生灵的怜悯之心。同时，也写出了自己围坐炉旁取暖的情形，双手从宽松的袖子中伸出，给人的感觉是温馨而安逸。
"褰帏望空明，屋角见遥岫。良朋不可招，块处惭孤陋。" 这四句诗表达了诗人对外界美好景色的向往，以及内心的孤寂感受。尽管窗前风光好，但无法与远方的知己共享，因此感到一种隔绝和遗憾。
最后，"青青桃叶长，奕奕兰花秀。长吟曷咨嗟，佳辰去难又。" 这四句诗是对春日美景的赞美，以及对时光易逝的感慨。桃叶繁茂，兰花绽放，但美好时光难以久留，不禁发出了感叹。
总体而言，这首诗通过对春天自然界与室内生活的细腻描写，展现了诗人在春寒中的情怀和生存状态，以及对生命中美好瞬间的珍惜与感慨。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢